1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:12,793 --> 00:01:14,418
<i>لقد وصلت إلى الشرطة.</i>

4
00:01:14,584 --> 00:01:17,668
<i>أقوم بتنظيف منزل السيدة كيرني</i>

5
00:01:17,834 --> 00:01:22,959
<i>وعندما وصلت إلى هناك،
وكانت السيدة مقيدة إلى كرسي.</i>

6
00:01:24,501 --> 00:01:26,418
<i>هل أصيبت؟</i>

7
00:01:26,584 --> 00:01:30,001
<i>هناك مثل المثلث
على بطنها</i>

8
00:01:30,168 --> 00:01:31,501
<i>وسكين في...</i>

9
00:01:31,668 --> 00:01:32,918
<i>في ماذا؟</i>

10
00:01:34,834 --> 00:01:36,001
<i>بين ساقيها.</i>

11
00:01:36,168 --> 00:01:39,459
- إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟
- أنا زوج مورين كيرني.

12
00:01:41,209 --> 00:01:42,876
ألتو، للأسفل!

13
00:01:44,626 --> 00:01:46,293
هل المرأة تنزف؟

14
00:01:46,459 --> 00:01:50,668
رقم السكين...
إنه المقبض الذي تم إدخاله...

15
00:02:02,001 --> 00:02:03,084
السيد هوغو؟

16
00:02:03,251 --> 00:02:06,543
زوجتك هناك،
ولكن عليك الانتظار، من فضلك.

17
00:02:16,084 --> 00:02:18,709
- سأذهب للحصول على الباقي.
- نعم، شكرا لك.

18
00:02:29,834 --> 00:02:31,084
- هل أنت السيد هوغو؟
- نعم.

19
00:02:31,251 --> 00:02:33,084
يمكنك الدخول الآن.

20
00:03:10,834 --> 00:03:12,001
لا توجد إصابات داخلية.

21
00:03:12,376 --> 00:03:14,126
السكين فقط؟
لا يوجد اختراق آخر؟

22
00:03:17,793 --> 00:03:18,834
آسف.

23
00:03:20,251 --> 00:03:21,459
يمكنك ارتداء ملابسك.

24
00:03:44,251 --> 00:03:47,043
هل لديك قلم وورقة؟

25
00:03:47,376 --> 00:03:49,751
أريد أن أكتب
كل ما حدث.

26
00:03:49,918 --> 00:03:51,834
- بالطبع.
- شكرًا لك.

27
00:03:52,293 --> 00:03:54,709
<i>حوالي الساعة 6:30 أو 7:00،
الحمام،</i>

28
00:03:54,876 --> 00:03:56,459
<i>أضع مكياجي.</i>

29
00:03:56,834 --> 00:04:01,168
<i>فجأة، تم دفع القبعة إلى الأسفل
فوق رأسي وأغطي عيني.</i>

30
00:04:01,334 --> 00:04:04,126
<i>شعرت وكأن هناك مسدسًا مصوبًا إلى ظهري.</i>

31
00:04:04,293 --> 00:04:08,501
<i>لقد جعلني أجلس على كرسي
ووضع الشريط اللاصق على فمي.</i>

32
00:04:08,668 --> 00:04:10,168
<i>وبعد ذلك...</i>

33
00:04:33,293 --> 00:04:35,959
من الأسهل طردنا من طرد الرجال.

34
00:04:37,459 --> 00:04:40,209
لقد مرت أسابيع.
المدير لن يتفاوض

35
00:04:40,376 --> 00:04:41,834
إنه يرفض خطة الاستغناء عن العمالة،

36
00:04:42,001 --> 00:04:45,168
ولكن أنا هنا لإيجاد حل.

37
00:04:55,168 --> 00:04:56,959
لو طردنا ماذا سنفعل؟

38
00:04:58,918 --> 00:05:01,418
هل يريد منا أن نحول الحيل
لإطعام أطفالنا؟

39
00:05:01,584 --> 00:05:06,251
سأطالبك بإعادة التدريب
وأعدك أنه لن يتم التخلي عنك.

40
00:05:08,168 --> 00:05:09,501
لماذا يجب أن نصدقك؟

41
00:05:09,668 --> 00:05:12,334
عندما أقطع الوعود،
إنهم ليسوا فارغين.

42
00:05:12,501 --> 00:05:13,709
أنا أقاتل من أجل الاحتفاظ بهم!

43
00:06:23,793 --> 00:06:25,668
مندوب اتحاد CFDT
رئيس مجلس العمال الأوروبي

44
00:06:28,751 --> 00:06:30,501
ماذا فعل زملائك الاشتراكيون؟

45
00:06:30,668 --> 00:06:32,043
الصفقة مع الخضر؟

46
00:06:32,209 --> 00:06:33,709
لن يساعدنا.

47
00:06:33,876 --> 00:06:35,501
ويؤيدهم 12% من الناخبين.

48
00:06:35,668 --> 00:06:38,459
- علينا أن نتحدث...
- لا أستطيع، إنها تنتظرني.

49
00:06:38,918 --> 00:06:41,334
وهذا هو السبب وراء ذهابنا إلى اليابان.

50
00:06:41,501 --> 00:06:44,251
{\an8}التقيت برئيس الوزراء...
نعم؟

51
00:06:46,209 --> 00:06:49,376
- أنا لست في وقت متأخر؟
- انتهينا هنا.

52
00:06:49,543 --> 00:06:53,876
وأكد لي أن لديه آمالاً كبيرة
لجهودنا لمنع الصين.

53
00:06:54,543 --> 00:06:57,668
لذا، مورين،
كيف كانت المجر؟

54
00:06:58,334 --> 00:07:00,626
ما هي المشكلة هناك؟

55
00:07:03,168 --> 00:07:06,084
إنه يقوم بتسريح النساء.
إنتاجهم أقل.

56
00:07:06,918 --> 00:07:08,001
هل هم أقل إنتاجية؟

57
00:07:08,918 --> 00:07:10,084
أقل ربحية.

58
00:07:10,251 --> 00:07:13,501
وبما أنهم لا يأخذون إجازة أبدا،
حتى وهم مرضى..

59
00:07:14,334 --> 00:07:16,959
هناك حوادث،
عيوب تصنيع...

60
00:07:17,126 --> 00:07:18,501
لماذا لا ترى الطبيب؟

61
00:07:18,668 --> 00:07:21,126
بدون أي تغطية صحية
العامة أو الخاصة؟

62
00:07:24,126 --> 00:07:27,751
النساء في فرعنا
لا يمكن أن يطلق النار من هذا القبيل.

63
00:07:27,918 --> 00:07:32,626
إنهم بحاجة إلى خطة الفائض،
إعادة تدريب...

64
00:07:33,418 --> 00:07:34,209
حسنًا، حسنًا.

65
00:07:34,876 --> 00:07:36,668
لوك، قم بإجراء دراسة عن ذلك،

66
00:07:36,834 --> 00:07:39,209
وسوف أقدمه
في اجتماع مجلس الإدارة القادم.

67
00:07:39,376 --> 00:07:41,126
شكرا لك سيدتي.

68
00:07:41,293 --> 00:07:42,626
النساء يلتصقن ببعضهن البعض.

69
00:07:42,793 --> 00:07:45,043
عند امرأتين
العمل بشكل وثيق،

70
00:07:45,209 --> 00:07:47,668
إنهم لا يقومون بعملهم،
ولكن التمسك معا؟

71
00:07:47,834 --> 00:07:48,918
مثير للشفقة، دومونت.

72
00:07:49,084 --> 00:07:51,543
سأتولى الدراسة بنفسي، سيدتي.

73
00:07:51,709 --> 00:07:52,626
شكرًا لك.

74
00:07:55,126 --> 00:07:56,709
هل لديك دقيقة، مورين؟

75
00:07:56,876 --> 00:07:57,668
نعم انا...

76
00:07:57,834 --> 00:08:00,043
سيكون الأمر سريعًا،
أطفالي يأتون لتناول طعام الغداء.

77
00:08:05,709 --> 00:08:08,959
هذا هو، مورين،
ساركوزي يقيلني

78
00:08:09,126 --> 00:08:11,626
وتعيين خلفي
قبل الانتخابات.

79
00:08:12,001 --> 00:08:12,918
من هذا؟

80
00:08:13,418 --> 00:08:16,709
ليس بعض "الهستيري في التنورة" ،
على حد تعبير سكرتيرته الخاصة.

81
00:08:19,001 --> 00:08:20,626
ليس أورسل، آمل؟

82
00:08:21,501 --> 00:08:24,793
كان لوك يعمل على اتصالاته
لأسابيع.

83
00:08:26,834 --> 00:08:29,083
ليس لديه خبرة.
هذا غير ممكن!

84
00:08:30,458 --> 00:08:32,418
لم يخلق ليكون في القمة.

85
00:08:32,583 --> 00:08:35,668
منذ متى ونحن نطالب
أن يكون الرجال مؤهلين؟

86
00:08:37,793 --> 00:08:40,126
لن يكون العمل معه ممتعاً.

87
00:08:41,251 --> 00:08:42,543
هل أنت قادر على ذلك؟

88
00:08:42,709 --> 00:08:45,668
يجب على شخص ما أن يبقيه في الطابور.

89
00:08:45,834 --> 00:08:46,959
هذا مطمئن.

90
00:08:47,834 --> 00:08:50,001
أنت تعلم أنني سأكون هناك دائمًا
لمساعدتك.

91
00:08:51,334 --> 00:08:52,501
أنا أحب الأقراط الخاصة بك.

92
00:08:54,584 --> 00:08:56,209
هدية من زوجي.

93
00:09:01,918 --> 00:09:04,793
كل هذه السنوات،
ولا أستطيع أن أقول ما الذي تحمله.

94
00:09:04,959 --> 00:09:07,501
هل تمزح؟
إنها مخادعة بالفطرة.

95
00:09:07,668 --> 00:09:09,126
تحت هذا المظهر الخارجي الحلو.

96
00:09:09,293 --> 00:09:11,584
لا حديث الطاولة!
هل أنت داخل أم خارج؟

97
00:09:13,751 --> 00:09:15,459
- أطوي.
- أنا أيضاً.

98
00:09:18,584 --> 00:09:21,501
كيف تسير الأمور في أريفا؟
كل شيء جيد منذ فوكوشيما؟

99
00:09:21,668 --> 00:09:23,543
أعفينا من خطبة علم البيئة، يا فيونا.

100
00:09:23,709 --> 00:09:25,668
إنها تحاول صرف انتباهي.

101
00:09:25,834 --> 00:09:28,459
عليك أن تعترف
لقد دمرنا الكوكب من أجلهم.

102
00:09:28,626 --> 00:09:32,001
نحن نتركهم في حالة من الفوضى.
هل ستنضم إلينا أيضاً؟

103
00:09:32,168 --> 00:09:34,459
توظف أريفا أكثر من 50.000 شخص.

104
00:09:34,626 --> 00:09:35,876
وظيفتي هي الدفاع عنهم.

105
00:09:36,418 --> 00:09:37,668
أما بالنسبة للعبة،
أنا في كل شيء.

106
00:09:37,834 --> 00:09:38,834
أنا أضعاف.

107
00:09:41,918 --> 00:09:43,543
تبين لنا.
أنا متأكد من أنك ليس لديك أي شيء.

108
00:09:44,543 --> 00:09:45,959
كنت أعرف.

109
00:09:47,084 --> 00:09:49,251
إنها مجرد لعبة...
خذ 30 يورو.

110
00:09:49,418 --> 00:09:51,501
أموالك مشعة.

111
00:09:51,668 --> 00:09:53,418
أنت مؤلمة هذه الليلة.

112
00:10:11,584 --> 00:10:14,834
يوما ما عليك أن تخبرني
ما تحمله ضدي.

113
00:10:18,959 --> 00:10:21,209
أنا أعمل على ذلك.

114
00:10:28,168 --> 00:10:31,126
يستمر بالاهتزاز.
أريفا كلها تتصل بك.

115
00:10:34,959 --> 00:10:37,418
لأول مرة هذا المساء،
آن لوفيرجون,

116
00:10:37,584 --> 00:10:38,668
الرئيس التنفيذي لشركة أريفا.

117
00:10:38,834 --> 00:10:40,376
{\an8}تم الإعلان عنه بالأمس:

118
00:10:40,543 --> 00:10:43,668
{\an8}لن تفعل آن لوفيرجون
الاستمرار في قيادة أريفا.

119
00:10:43,834 --> 00:10:45,501
{\an8}هناك ضجة سياسية،

120
00:10:45,668 --> 00:10:48,543
{\an8}مع استنكار كثير
قرار الرئيس.

121
00:10:48,709 --> 00:10:50,834
{\an8}بديلها غير معروف.

122
00:10:51,001 --> 00:10:52,001
{\an8}غير معروف تمامًا:

123
00:10:52,168 --> 00:10:54,584
{\an8}لوك أورسل،
رجل ذو شخصية منخفضة.

124
00:10:54,751 --> 00:10:58,084
{\an8}يتصل به الرئيس
خيار الاستمرارية في أريفا.

125
00:10:58,251 --> 00:11:01,459
{\an8}دعونا نسمع المزيد
عنه وعن تعيينه..

126
00:11:01,626 --> 00:11:06,168
{\an8}لا يفعل ذلك عادةً اتحاد العمال
التحدث بلطف مع الإدارة،

127
00:11:06,334 --> 00:11:08,168
لكني معجب بك يا سيدة لوفيرجون.

128
00:11:09,084 --> 00:11:13,293
لقد أخرجتنا من عصر الوصمة،
عندما بدت الطاقة النووية عفا عليها الزمن.

129
00:11:13,459 --> 00:11:16,459
لقد استمتعنا حقًا بالعمل جنبًا إلى جنب معك،

130
00:11:16,626 --> 00:11:19,918
ونحن فخورون
مما بنيناه معًا.

131
00:11:25,501 --> 00:11:26,793
شكرا لك، جان بيير.

132
00:11:28,168 --> 00:11:29,418
شكرًا لك.

133
00:11:29,584 --> 00:11:32,709
لقد كان العمل معك رائعاً
لسنوات عديدة.

134
00:11:33,084 --> 00:11:37,626
والروابط التي أنشأناها معًا
قوية.

135
00:11:38,293 --> 00:11:40,626
اليوم أود أن أشكر

136
00:11:40,793 --> 00:11:44,501
المرأة التي لم تدخر جهدا
للدفاع عن مصالحك.

137
00:11:45,209 --> 00:11:50,501
امرأة ترى الإدارة أحيانًا
كخصم، ولكن ليس كعدو أبدًا.

138
00:11:51,126 --> 00:11:54,251
أنا أتحدث عن مورين، بطبيعة الحال.

139
00:11:54,959 --> 00:11:56,543
كان وجودها بجانبي ثمينًا

140
00:11:56,709 --> 00:11:59,876
كما واجهت كل هؤلاء الرجال الذين يرتدون البدلات!

141
00:12:00,043 --> 00:12:02,501
أتذكر عندما كنت
اقتحم مكتبي أولاً.

142
00:12:02,668 --> 00:12:04,918
- 1999، أليس كذلك؟
- نعم.

143
00:12:05,084 --> 00:12:07,793
ممثل النقابة المنتخب حديثا
وعدم الخوف على الإطلاق

144
00:12:07,959 --> 00:12:09,876
وكانت تطالب الجميع

145
00:12:10,043 --> 00:12:13,084
وعرفت على الفور
كنا نعمل بشكل جيد معا.

146
00:12:13,251 --> 00:12:15,126
وقد فعلنا ذلك.
شكرًا لك.

147
00:12:15,293 --> 00:12:18,584
سأفتقد وجبات الإفطار يوم السبت.
تلك المعجنات تشو!

148
00:12:19,709 --> 00:12:20,876
معجنات الشو...

149
00:12:21,043 --> 00:12:21,709
شكرا لك.

150
00:12:25,334 --> 00:12:26,668
عزيزتي آن،

151
00:12:26,834 --> 00:12:29,209
ماذا يمكنني أن أقول...
يمكنك الاعتماد علينا

152
00:12:29,376 --> 00:12:31,501
لرعاية هذا المكان الرائع.

153
00:12:32,293 --> 00:12:36,418
أولئك الذين يعرفونني يعرفون أيضا
أنا لست على وشك أن أتخلى عن حذري.

154
00:12:36,876 --> 00:12:39,001
النضال مستمر!

155
00:12:44,251 --> 00:12:46,418
تحيا أريفا!

156
00:12:50,751 --> 00:12:52,251
وداعا، لوك.

157
00:12:54,084 --> 00:12:56,334
سأعود.
هذا هو بيتي.

158
00:12:56,501 --> 00:12:59,334
هذا الأحمق لن يبقى في كرسيي لفترة طويلة.

159
00:12:59,543 --> 00:13:01,334
وداعا، آن.

160
00:13:01,501 --> 00:13:03,209
شكرا لك على كل شيء.

161
00:13:03,709 --> 00:13:05,626
- نراكم قريبا.
- نعم قريبا.

162
00:13:07,126 --> 00:13:08,126
السيدة كيرني.

163
00:13:08,793 --> 00:13:10,084
عفوا،

164
00:13:10,251 --> 00:13:12,793
السيد أورسل ينتظرك
في 10 دقائق.

165
00:13:13,251 --> 00:13:14,584
جيد جدا.

166
00:13:17,876 --> 00:13:20,084
السيدة كيرني.

167
00:13:21,001 --> 00:13:22,043
احصل على مقعد.

168
00:13:25,084 --> 00:13:27,959
سمعت أنك تترشح لإعادة انتخابك
كممثل النقابة؟

169
00:13:28,918 --> 00:13:29,626
نعم.

170
00:13:30,501 --> 00:13:32,209
هذه فكرة رائعة!

171
00:13:34,334 --> 00:13:37,418
ماذا سيكون ذلك، ولايتك الخامسة؟

172
00:13:37,876 --> 00:13:39,043
السادس.

173
00:13:41,668 --> 00:13:44,293
علاقات العمل
هي واحدة من أولوياتي.

174
00:13:46,876 --> 00:13:50,876
وسأكون سعيدًا بالاحتفاظ بها
العمل معك بشكل بناء.

175
00:13:56,459 --> 00:13:57,584
والدي.

176
00:13:58,834 --> 00:14:00,834
عقيد بحري.

177
00:14:02,334 --> 00:14:04,709
مثله، لدي شعور بالواجب،

178
00:14:05,834 --> 00:14:08,543
وسأبذل قصارى جهدي
لتصحيح مسار أريفا.

179
00:14:09,834 --> 00:14:11,543
إنها مهمتي.

180
00:14:13,626 --> 00:14:17,126
سأقوم بزيارة مصنع لاتينا
في غضون أيام قليلة.

181
00:14:18,043 --> 00:14:19,709
يمكنك أن تأتي معي.

182
00:14:19,876 --> 00:14:21,209
إلى روما؟

183
00:14:22,168 --> 00:14:24,918
إذا كان لمناقشة المستقبل
لموظفي شركة أريفا،

184
00:14:25,084 --> 00:14:27,543
- ولم لا؟ بكل سرور.
- ممتاز.

185
00:14:29,126 --> 00:14:30,918
سوف نبتكر معًا.

186
00:14:32,043 --> 00:14:34,918
ولدينا عمل لنقوم به!

187
00:14:36,751 --> 00:14:38,459
سوف أراك خارجا؟

188
00:14:39,001 --> 00:14:41,251
هل تعرف ندواتنا المتعلقة بالمساواة بين الجنسين؟

189
00:14:41,418 --> 00:14:43,418
نعم، أنا ملتزم بهم جدًا.

190
00:14:43,584 --> 00:14:46,251
وهذا هو السبب في أنك قطعتهم
من الميزانية؟

191
00:14:46,418 --> 00:14:47,876
لا بد لي من إجراء تخفيضات

192
00:14:48,043 --> 00:14:49,834
للتغلب عليها
الإدارة السيئة...

193
00:14:50,001 --> 00:14:53,793
لذلك قمت بقطع البرنامج
لجلب النساء إلى الإدارة؟

194
00:14:54,209 --> 00:14:56,293
إنه اقتراح، وليس منقوشًا على الحجر.

195
00:14:56,459 --> 00:14:58,543
سنناقش الأمر في روما أثناء تناول مشروب غرابا!

196
00:14:58,709 --> 00:15:00,334
أنا لا أشرب.

197
00:15:00,501 --> 00:15:02,209
احتفظ بالغرابا،
وأحتفظ بالندوات.

198
00:15:03,459 --> 00:15:05,209
- مع السلامة.
- مع السلامة.

199
00:15:45,834 --> 00:15:49,001
ولم أذكر ذلك،
لكن تم إعادة انتخابي ممثلاً للنقابة.

200
00:15:50,751 --> 00:15:54,168
لن تقوم بحزمها؟
رئيسك الجديد هو كابوس.

201
00:15:54,334 --> 00:15:56,209
لهذا السبب! انه خطير.

202
00:15:56,376 --> 00:15:58,876
إذا لم أفعل شيئًا،
ستكون كارثة.

203
00:16:00,584 --> 00:16:03,334
المرأة المعجزة
لم تتحول في زيها.

204
00:16:03,918 --> 00:16:07,126
المرأة المعجزة,
مع سروالها الساخن والحبل السحري.

205
00:16:07,334 --> 00:16:08,334
أنا أفضل من ذلك، أليس كذلك؟

206
00:16:15,501 --> 00:16:16,709
إذن لا تغيير في الوظائف؟

207
00:16:16,876 --> 00:16:20,334
عامين آخرين واستقلت.
إنها المرة الأخيرة.

208
00:16:20,876 --> 00:16:22,043
بخير.

209
00:16:22,543 --> 00:16:25,793
سأقوم بالمزيد من الحفلات الموسيقية
واستمر في الدفع إلى تقاعدي ...

210
00:16:43,751 --> 00:16:46,668
مورين!
هل رأيت فيليب اليوم؟

211
00:16:46,834 --> 00:16:48,334
- ما هو الخطأ؟
- لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إليك.

212
00:16:48,501 --> 00:16:51,459
قال أشياء مجنونة
عن زملائه في مراجعته.

213
00:16:51,626 --> 00:16:53,126
كاد قسم الموارد البشرية أن يوقفه عن العمل.

214
00:16:53,293 --> 00:16:55,834
آسف، لم يكن لدي أي وقت
منذ رحيل لوفيرجون.

215
00:16:56,001 --> 00:16:58,543
هذا أمر عاجل. لقد احترق.

216
00:16:59,584 --> 00:17:01,209
لا بد لي من الإجابة على هذا.

217
00:17:01,542 --> 00:17:05,334
السيدة كيرني. لدي معلومات
يجب أن تعرف عن أريفا.

218
00:17:05,501 --> 00:17:06,334
من أنت؟

219
00:17:06,501 --> 00:17:10,251
أعمل لدى EDF.
اتصل بي تيريسياس.

220
00:17:32,043 --> 00:17:35,043
السيدة كيرني.
هاتفك من فضلك.

221
00:17:38,459 --> 00:17:41,751
ماذا تفعل في EDF؟
لقد وهبت حياتي لـ EDF.

222
00:17:41,918 --> 00:17:44,001
عندما دخل بروجليو
لقد تم طردي.

223
00:17:44,168 --> 00:17:46,418
تم طرد لوفيرجون
وتظهر؟

224
00:17:47,376 --> 00:17:48,834
لا تأخذ مني لأحمق.

225
00:17:49,001 --> 00:17:50,876
يريد Proglio إسقاط Areva.

226
00:17:51,293 --> 00:17:53,626
يريد القطاع النووي
في قبضة EDF.

227
00:17:54,501 --> 00:17:56,793
- هذا ليس خبرا.
- لكنه على وشك النجاح.

228
00:17:57,918 --> 00:18:00,251
إنه يتفاوض سراً
مع الصينيين.

229
00:18:00,418 --> 00:18:01,459
لماذا؟

230
00:18:01,918 --> 00:18:05,001
لبناء النباتات معهم.
وتغرق أريفا.

231
00:18:05,709 --> 00:18:07,126
هل لديك دليل؟

232
00:18:09,834 --> 00:18:13,418
هذه مذكرة تفاهم
مع كونسورتيوم صيني.

233
00:18:13,584 --> 00:18:16,126
اهديها لوسائل الاعلام
سيكونون مهتمين.

234
00:18:17,543 --> 00:18:19,876
- أنا لا أثق بالصحفيين.
- ولكن هل تثق بي؟

235
00:18:20,043 --> 00:18:22,168
أنت محرض،
وأنت تعرف الناس.

236
00:18:23,084 --> 00:18:25,084
وإذا فاز الاشتراكيون،
لقد حصلت على في.

237
00:18:46,418 --> 00:18:48,334
<i>CGNPC للوصول إلى خبرة EDF</i>

238
00:18:48,501 --> 00:18:49,418
<i>في المحطات النووية في فرنسا.</i>

239
00:18:57,376 --> 00:19:01,376
<i>CGNPC للمشاركة في الجديد
المشاريع النووية EDF في فرنسا.</i>

240
00:19:12,376 --> 00:19:13,334
صباح الخير، سيدة كيرني.

241
00:19:13,501 --> 00:19:15,459
- إنها في انتظارك.
- شكرًا لك.

242
00:19:22,459 --> 00:19:24,418
صباح الخير، آن.

243
00:19:24,584 --> 00:19:27,793
إذن، مشكلة مع أورسل؟

244
00:19:27,959 --> 00:19:30,584
- ماذا يحدث هنا؟
- حسنا...

245
00:19:31,168 --> 00:19:33,001
فكرته المجنونة الجديدة

246
00:19:33,168 --> 00:19:37,918
هو الشراكة مع EDF والصينية
لبناء مصانع منخفضة التكلفة.

247
00:19:38,084 --> 00:19:41,418
يحلم بالفوز
العقود الدولية الكبرى.

248
00:19:41,584 --> 00:19:43,668
خلف ظهورنا بالطبع.

249
00:19:44,376 --> 00:19:45,459
إنها ليست فكرته.

250
00:19:47,834 --> 00:19:49,543
هو الذي يقف وراء ذلك.

251
00:19:50,334 --> 00:19:51,709
أورسل لاعب ثانوي.

252
00:19:52,376 --> 00:19:54,834
العدو هو بروجليو.
إنه المفترس.

253
00:19:55,001 --> 00:19:56,418
إنه متعطش للسلطة.

254
00:19:56,584 --> 00:20:00,001
EDF صغير جدًا. يريد أن يكون
الرائدة عالمياً في مجال الطاقة النووية.

255
00:20:00,168 --> 00:20:01,834
إنه مهووس،
ولن تستسلم.

256
00:20:02,001 --> 00:20:04,209
وسوف يحب التدمير
ما بنيته.

257
00:20:04,376 --> 00:20:07,251
صفقة مع الصينيين
سيكون مروعا لموظفينا.

258
00:20:07,418 --> 00:20:09,501
علينا أن ندخل السياسيين.

259
00:20:09,668 --> 00:20:12,209
الآن؟ مع اقتراب موعد الانتخابات؟

260
00:20:12,668 --> 00:20:14,001
لا تحلم.

261
00:20:14,418 --> 00:20:16,293
لا أحد منهم
لديك الكرات للمشاركة.

262
00:20:17,459 --> 00:20:19,334
وخاصة بدون أي دليل

263
00:20:29,459 --> 00:20:30,501
من أين هذا؟

264
00:20:30,668 --> 00:20:32,876
رجل في EDF يكره Proglio.

265
00:20:40,834 --> 00:20:43,126
لم يكن لديك أي فكرة أبدا؟

266
00:20:43,834 --> 00:20:46,876
لا يمكنك تخيل الحيل القذرة
لقد لعب علي...

267
00:20:49,418 --> 00:20:52,501
من الجنون أن تضع يديك على هذا

268
00:20:54,168 --> 00:20:57,376
إذا كان بإمكاني إثبات أنها أصلية،
يمكن أن تكون متفجرة.

269
00:20:57,793 --> 00:21:01,418
فإذا كشفت ذلك
عليك أن تكون على الخطوط الأمامية.

270
00:21:01,584 --> 00:21:05,168
بدون أن أحميك
سوف تتعرض للهجوم. هل تعرف ذلك؟

271
00:21:06,376 --> 00:21:07,501
هل أنت مستعد؟

272
00:21:08,251 --> 00:21:10,043
بدأت أشعر باللين..

273
00:21:14,084 --> 00:21:16,918
{\an8}الساعة 8 مساءً بالضبط
نحن نعرض النتائج.

274
00:21:17,084 --> 00:21:21,126
{\an8}نقدر أن فرانسوا هولاند
وقد تم انتخابه رئيسا

275
00:21:21,293 --> 00:21:23,793
بنسبة 51.9% من الأصوات.

276
00:21:33,501 --> 00:21:34,626
يمكنك ارتداء ربطة عنق.

277
00:21:34,793 --> 00:21:36,668
لقد خلعت سترتي النقابية.

278
00:21:36,834 --> 00:21:39,751
عندما تقابل وزيراً
أنت ترتدي مثل الوزير.

279
00:21:45,584 --> 00:21:47,459
هذا الشيء غير موقع.

280
00:21:48,834 --> 00:21:50,418
أنت قلق بشأن لا شيء.

281
00:21:50,834 --> 00:21:52,626
وإذا وقعوا عليه
نفقد كل شيء.

282
00:21:52,793 --> 00:21:54,334
إنه خطر حقيقي على وظائفنا.

283
00:21:54,501 --> 00:21:57,126
بصراحة مورين، حالة الطوارئ الحقيقية

284
00:21:57,293 --> 00:22:01,043
يتم الانتهاء
أول EPR لشركة Areva في فنلندا.

285
00:22:02,293 --> 00:22:04,126
لقد كان هناك تأخير، هذا صحيح.

286
00:22:04,959 --> 00:22:07,876
2.6 مليار يورو غرامات.

287
00:22:08,043 --> 00:22:09,668
ذراع وساق وكليتين!

288
00:22:09,834 --> 00:22:11,209
إذن تضحي بأريفا؟

289
00:22:11,376 --> 00:22:13,626
فوكوشيما معقدة الطاقة النووية.

290
00:22:13,793 --> 00:22:16,959
إذا كان بإمكان EDF مساعدتك
هذه الأوقات الصعبة،

291
00:22:17,126 --> 00:22:18,251
يجب أن تحتفل.

292
00:22:18,418 --> 00:22:20,626
من الجيد أن الخبرة الفرنسية

293
00:22:20,793 --> 00:22:22,543
قابلة للتسويق في الصين!

294
00:22:22,709 --> 00:22:24,001
والخطوة التالية؟

295
00:22:24,168 --> 00:22:26,918
الصينيون يبنون هنا
ورجالنا على الإعانة؟

296
00:22:29,084 --> 00:22:31,751
أنا أفهم،
وأشكرك على تنبيهي.

297
00:22:31,918 --> 00:22:35,209
لكن لا أحد يريد أريفا
أو معاناة موظفيها.

298
00:22:35,376 --> 00:22:36,543
من قال لك؟

299
00:22:37,418 --> 00:22:38,501
بروجليو؟

300
00:22:39,084 --> 00:22:40,376
ثق بي.

301
00:22:41,168 --> 00:22:45,751
نحن بحاجة إلى العولمة. فرنسا بالفعل
لديها محطات نووية في كل مكان!

302
00:22:46,376 --> 00:22:50,209
لكنني سأحمي
الدراية والوظائف في أريفا.

303
00:22:50,834 --> 00:22:52,209
هذا مؤكد.

304
00:22:53,376 --> 00:22:55,209
حسنا، نعم.

305
00:22:55,668 --> 00:22:57,751
دعونا نتحدث لاحقا.
شكرًا لك.

306
00:23:03,668 --> 00:23:06,959
لاوفيرجون لا يزال رئيسك.
لقد انضممت إلى الورك.

307
00:23:07,126 --> 00:23:09,668
اذهب واحضر لي طبق
بدلا من الحديث هراء.

308
00:23:19,293 --> 00:23:21,084
هدية من مولاتي في EDF.

309
00:23:22,126 --> 00:23:24,793
إنها نسخة كربونية
من كتيب أريفا لسيول.

310
00:23:24,959 --> 00:23:28,668
قاموا بإعادة تنسيقه
واستبدلت اللون الأزرق بالأحمر،

311
00:23:28,834 --> 00:23:30,126
لتبدو أكثر الصينية.

312
00:23:30,293 --> 00:23:32,501
اللعنة، أنت تحرقهم!

313
00:23:32,668 --> 00:23:34,126
هنا، عقد هذا.

314
00:23:34,668 --> 00:23:37,418
إذا لم تكن لوفيرجون، فهي الصين!
استرخِ قليلاً.

315
00:23:37,584 --> 00:23:39,543
جيل، وهذا أمر سيء حقا.

316
00:23:40,709 --> 00:23:44,043
استمر، أجب!

317
00:23:44,209 --> 00:23:47,793
أخبرها أن تأتي!
نحن بحاجة إلى المزيد من النقانق على أي حال.

318
00:23:48,876 --> 00:23:50,876
مورين تعمل كالكلب 24/7.

319
00:23:51,418 --> 00:23:53,834
لقد كان 24/7 لمدة 20 عاما.

320
00:23:55,459 --> 00:23:57,834
بصراحة، أليست هذه الجنة؟

321
00:23:58,543 --> 00:24:02,168
في غضون سنوات قليلة يمكننا أن ننتقل هنا.
تباطأ قليلا.

322
00:24:09,334 --> 00:24:10,751
هل مورين على متن الطائرة؟

323
00:24:13,043 --> 00:24:15,709
- مورين؟
- نعم؟

324
00:24:15,876 --> 00:24:17,793
هل تفكر في التباطؤ؟

325
00:24:17,959 --> 00:24:21,418
أنا، أبطئ؟
أنا لا أقود بسرعة.

326
00:24:48,584 --> 00:24:51,418
ما الذي يخطط له اتحاد العمال؟

327
00:24:51,584 --> 00:24:55,293
"أسئلة للإدارة"؟
الشكاوى للوزير؟

328
00:24:55,459 --> 00:25:00,126
لقد سألنا عن المشاريع الصينية
لأسابيع ولن تجيب!

329
00:25:00,293 --> 00:25:02,876
أنت لا تفهم استراتيجية الشركة!

330
00:25:03,043 --> 00:25:05,459
أنت تبيع التكنولوجيا لدينا
إلى الصين.

331
00:25:05,626 --> 00:25:09,251
أنا لست أحمق. أنت تتآمر مع لوفيرجون
لتقويض لي.

332
00:25:09,418 --> 00:25:11,751
أنت بجنون العظمة!
تراها في كل مكان!

333
00:25:11,918 --> 00:25:14,209
هل هو مثير
لتعتقد أنك مهم؟

334
00:25:14,376 --> 00:25:16,876
لا تلمسني!

335
00:25:17,043 --> 00:25:18,376
احرص.

336
00:25:18,834 --> 00:25:22,418
توقف الآن، أو سأأخذك إلى المحكمة.
لدي دعم لا تملكه أنت

337
00:25:24,668 --> 00:25:27,126
...ألم في المؤخرة.

338
00:25:30,709 --> 00:25:34,126
- من فضلك يا سيدي...
- آسف، سيدة كيرني، أنا في عجلة من أمري.

339
00:25:37,584 --> 00:25:40,334
- غير مهتم.
- إنها عملك لحفظ الوظائف!

340
00:25:40,501 --> 00:25:42,543
- أنت لست مهتما؟
- لا.

341
00:25:44,418 --> 00:25:45,501
يرجى قراءة هذا!

342
00:25:45,668 --> 00:25:48,543
قطاعنا النووي
يتم بيعها للصينيين.

343
00:25:48,709 --> 00:25:51,084
حسناً، مورين.
سأقرأها قريبا، أعدك.

344
00:25:51,251 --> 00:25:52,543
اتصل بي. دعونا نتحدث.

345
00:25:52,709 --> 00:25:53,959
- نعم.
- شكرًا لك.

346
00:25:58,834 --> 00:26:00,959
الأمور تسخن.

347
00:26:03,293 --> 00:26:05,543
إنها مونتيبورج!

348
00:26:06,584 --> 00:26:09,126
"توقفوا عن منشورات النواب.

349
00:26:09,293 --> 00:26:10,668
"الأمر محرج بالنسبة لي..."

350
00:26:11,418 --> 00:26:12,918
- الوزير منزعج.
- إذن؟

351
00:26:14,251 --> 00:26:17,334
إذا كان قد اشتغل،
شيء ما يحدث.

352
00:26:17,501 --> 00:26:19,293
كن حذرا،
هذه هي الدوريات الكبرى..

353
00:26:19,459 --> 00:26:22,626
إذا كان خارج الدوري الخاص بك،
سوف أتعامل مع الأمر بمفردي.

354
00:26:29,876 --> 00:26:31,293
هنري بروجليو هنا...

355
00:26:31,459 --> 00:26:35,251
نحن بحاجة إلى التحدث بما أنك نية
بشأن تفجير الصناعة النووية.

356
00:26:35,418 --> 00:26:37,209
أنا لا أفجر أي شيء.

357
00:26:37,376 --> 00:26:40,709
ما هي رؤيتك للسنوات العشر؟

358
00:26:41,168 --> 00:26:43,918
كن لطيفا وانقذني
أفكار لوفيرجون القديمة.

359
00:26:44,459 --> 00:26:47,459
أنا لست "لطيفة"، وأنا بالتأكيد
لن يكون "حلو" معك!

360
00:26:47,626 --> 00:26:51,209
ممتاز.
لذلك أريد رأيك المستنير.

361
00:26:51,376 --> 00:26:53,751
لكني نسيت:
أنت لست حتى مهندسا!

362
00:26:54,751 --> 00:26:57,918
خذ نصيحتي:
التزم بفصول اللغة الإنجليزية الخاصة بك.

363
00:28:20,626 --> 00:28:22,126
ما الذي تفعله هنا؟

364
00:28:22,626 --> 00:28:24,251
اتصل بي أبي من لوهافر...

365
00:28:24,418 --> 00:28:26,293
لماذا أتيت؟
لا شئ.

366
00:28:26,459 --> 00:28:29,043
أنا مدين لك بهذه الأوقات
لقد أتيت إلى المحطة من أجلي!

367
00:28:29,209 --> 00:28:31,834
العودة إلى المنزل، أنا بخير.
هذا سوف يستغرق إلى الأبد.

368
00:28:32,001 --> 00:28:33,126
لا بأس.

369
00:28:44,168 --> 00:28:46,876
لقد قدمت تقريرا للشرطة الأسبوع الماضي.

370
00:28:47,668 --> 00:28:50,709
لقد لاحظت وجود رجل واقفاً في السيارة
في المنزل طوال اليوم.

371
00:28:51,626 --> 00:28:53,501
هل تعتقدين أنه كان يراقبك؟

372
00:28:53,668 --> 00:28:56,668
ربما. وفي اليوم التالي تبعني
لذلك أخذت طبقه.

373
00:28:56,834 --> 00:28:58,376
هل أنت متأكد؟

374
00:28:58,834 --> 00:29:00,959
أنت لا تصور ذلك؟

375
00:29:01,626 --> 00:29:03,126
أنت مثل هذا الألم.

376
00:29:04,334 --> 00:29:06,376
فيونا! أنا آسف.
انا متوترة قليلا...

377
00:29:06,543 --> 00:29:09,168
أنت متوتر دائمًا،
وأنت لا تريد المساعدة أبدًا.

378
00:29:09,334 --> 00:29:11,251
القهوة مقرفة.
تريد واحدة؟

379
00:29:11,876 --> 00:29:12,959
سيدة كيرني؟

380
00:29:13,126 --> 00:29:14,084
يمكنك الدخول.

381
00:29:15,376 --> 00:29:16,668
سأنتظرك.

382
00:29:24,793 --> 00:29:26,751
تطبيق نفسك، حبيبتي!

383
00:29:27,168 --> 00:29:30,126
ضربهم في الشباك
لن يوصله إلى رولان جاروس!

384
00:29:31,209 --> 00:29:33,626
هل أخبرتك أنني أكتب كتابًا؟

385
00:29:34,126 --> 00:29:37,084
أنا أقوم بتصفية حساباتي مع هؤلاء الأغبياء.

386
00:29:37,418 --> 00:29:39,459
هل أنت متأكد أن هذا هو الوقت المناسب؟

387
00:29:39,751 --> 00:29:42,126
هولاند سيفعل ذلك
أقدم لك شيئا في نهاية المطاف.

388
00:29:42,293 --> 00:29:45,084
مع الفضائح
انه يحاول أن يعلق علي؟

389
00:29:45,251 --> 00:29:47,834
لن أحصل على أي شيء،
وأنا لا أهتم.

390
00:29:48,001 --> 00:29:49,876
سأدير كل شيء بنفسي!

391
00:29:51,834 --> 00:29:54,459
لقد صدمت أن أريفا
ويحقق مع زوجك

392
00:29:55,626 --> 00:29:58,626
- يتهمك...
- إنه التخويف.

393
00:29:58,793 --> 00:30:01,293
أتلقى مكالمات مضايقة وتهديدات...

394
00:30:01,793 --> 00:30:04,126
يعتقدون أنهم يخيفونني،
ولكن أنا عليهم!

395
00:30:06,501 --> 00:30:09,084
لقد استأجرت حارسًا شخصيًا لأطفالي.

396
00:30:09,543 --> 00:30:11,501
يجب أن تنتبه أيضًا.

397
00:30:11,668 --> 00:30:14,168
فلن يقبلوا ذلك،
وخاصة من امرأة.

398
00:30:15,876 --> 00:30:20,001
انتبه لمن بالضبط؟
باستثناء أورسل وزمرته.

399
00:30:20,168 --> 00:30:23,709
ألكسندر الجوهري،
صديق ساركو الذي يقوم بعمله القذر.

400
00:30:24,334 --> 00:30:27,334
أنظاره تتجه نحوي الآن،
ولكن قريبا سوف يكون أنت.

401
00:30:29,043 --> 00:30:30,584
بصراحة لا أستطيع أن أصدق...

402
00:30:30,751 --> 00:30:34,126
إذا كان بإمكانهم الانتقام، فسوف يفعلون.
ثق بي.

403
00:30:36,834 --> 00:30:38,834
كيف تتطور قضيتنا؟

404
00:30:40,334 --> 00:30:42,793
سأحرك السماء والأرض
ولكن لا أحد يستمع.

405
00:30:45,334 --> 00:30:48,459
عليك أن تهدف عالية.
عالية جدا.

406
00:30:49,501 --> 00:30:50,959
الرئيس؟

407
00:30:58,126 --> 00:31:01,043
وهذا الرجل من EDF
تسليم المعلومات الآن؟

408
00:31:02,876 --> 00:31:05,126
صدفة غريبة، أليس كذلك؟

409
00:31:18,084 --> 00:31:20,709
لقد قلت أن بإمكاني الإعتماد عليك دائماً...

410
00:31:21,293 --> 00:31:23,126
أنت لم تعد تثق بي بعد الآن؟

411
00:31:35,751 --> 00:31:39,126
<i>إكتشافات عن ألكسندر دجوري</i>

412
00:31:45,084 --> 00:31:48,126
يريدون إضافة بعض التواريخ،
ولكن أستطيع أن أقول لا.

413
00:31:48,293 --> 00:31:50,293
لا بأس. لدي الكثير من العمل...

414
00:31:50,876 --> 00:31:53,293
سأعود للمنزل يوم الثلاثاء...

415
00:31:55,668 --> 00:31:58,626
مورين، هل يمكنك سماعي؟

416
00:31:58,793 --> 00:31:59,709
نعم!

417
00:31:59,876 --> 00:32:01,834
اعتقدت أنني قطعت.
لا توجد تغطية.

418
00:32:02,001 --> 00:32:03,751
الخط رهيب.

419
00:32:04,293 --> 00:32:06,834
لا بد لي من تحميل الشاحنة.
أحبك.

420
00:32:07,001 --> 00:32:08,293
أحبك أيضًا!

421
00:32:15,959 --> 00:32:17,501
جيل!
مرحبًا؟

422
00:32:17,668 --> 00:32:20,251
اهتم بشؤونك الخاصة وإلا...

423
00:32:46,543 --> 00:32:48,876
الورقة الداخلية في EDF
نشرته!

424
00:32:49,793 --> 00:32:51,376
الشهر الماضي في أفينيون.

425
00:32:54,251 --> 00:32:58,251
Proglio وفريقه السري
تهديد الصحفيين الذين يتحدثون عن ذلك.

426
00:32:58,418 --> 00:33:00,876
أي فريق سري؟
هذه ليست أوكرانيا...

427
00:33:01,043 --> 00:33:04,709
تم اختراق الصحفيين
وسرقة بياناتهم..

428
00:33:06,626 --> 00:33:08,709
انتظر ثانية!

429
00:33:10,959 --> 00:33:12,584
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

430
00:33:13,251 --> 00:33:14,959
ألكسندر جوهري؟
نفسي.

431
00:33:15,126 --> 00:33:16,751
إنه وسيط في الصفقات القذرة.

432
00:33:16,918 --> 00:33:20,376
- رجل حقيبة؟
- نعم، وهذا ليس كل شيء.

433
00:33:21,168 --> 00:33:24,459
أنت لا تخبرني بكل شيء.
ماذا عن لوفيرجون؟

434
00:33:26,126 --> 00:33:27,918
لقد درست الهندسة معًا.

435
00:33:30,168 --> 00:33:32,293
أريفا تتعافى.

436
00:33:32,459 --> 00:33:36,459
التدفق النقدي لدينا هو التعادل
لأول مرة منذ ثماني سنوات.

437
00:33:37,043 --> 00:33:39,876
عندي دليل أنك كاذب
السيد أورسل.

438
00:33:40,043 --> 00:33:43,251
ماذا حصلت من
الصينية وEDF

439
00:33:43,418 --> 00:33:44,959
قبل أن توافق على التوقيع؟

440
00:33:45,418 --> 00:33:47,751
سيكون خطأك
إذا فشل الاتفاق

441
00:33:47,918 --> 00:33:49,709
والناس يفقدون وظائفهم!

442
00:33:50,584 --> 00:33:52,918
أخيرا!
لقد كان الوقت قد حان ...

443
00:33:53,084 --> 00:33:55,168
هل أبلغت الحكومة؟

444
00:33:55,918 --> 00:33:57,418
لماذا يجب أن أجيبك؟

445
00:33:57,584 --> 00:33:59,459
أنت دمية لوفيرجون!

446
00:33:59,626 --> 00:34:01,543
إنها كاذبة، وتعتقد أنها مثالية!

447
00:34:01,709 --> 00:34:03,959
لقد حصلت على الكرات.
على حد تعبيرك.

448
00:34:06,668 --> 00:34:07,834
لدي دليل أيضا.

449
00:34:10,126 --> 00:34:12,501
أنا أعرف عن اجتماعاتك السرية.

450
00:34:12,668 --> 00:34:15,459
لا تبرر إخفاقاتك
بمؤامرات متخيلة.

451
00:34:17,626 --> 00:34:19,251
أنت مساعد Proglio.

452
00:34:29,293 --> 00:34:31,334
مرحبًا. هذه مورين كيرني.

453
00:34:31,501 --> 00:34:34,334
أريد موعداً
مع الرئيس هولاند.

454
00:34:35,834 --> 00:34:38,043
في أسرع وقت ممكن.
إنه أمر عاجل.

455
00:34:39,918 --> 00:34:41,876
الاثنين القادم بخير.

456
00:34:42,918 --> 00:34:44,668
في أي وقت. سأجعل الأمر يعمل.

457
00:34:45,959 --> 00:34:47,001
شكرًا لك.

458
00:34:51,334 --> 00:34:52,668
هل أنت بخير؟

459
00:34:55,459 --> 00:34:58,334
لقد تعرضت لصدمة شديدة
إلى الكتف الأيمن.

460
00:34:58,709 --> 00:35:02,293
وتشارك أوتار الكفة المدورة،

461
00:35:02,459 --> 00:35:05,459
الذي يسبب الألم..

462
00:35:06,293 --> 00:35:09,668
ستحتاج إلى تجنب حمل أي شيء،
واحصل على قسط من الراحة...

463
00:35:20,126 --> 00:35:21,709
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟

464
00:35:22,168 --> 00:35:23,876
ليس من الضروري أن تدمر صحتك..

465
00:35:24,043 --> 00:35:28,334
القليل من الكتف بوو
مقابل 50.000 فرصة عمل، فهو أمر رخيص جدًا.

466
00:35:28,501 --> 00:35:30,043
إنها أكثر من مجرد بوو بوو.

467
00:35:30,668 --> 00:35:34,459
لن أتوقف حتى أحصل عليهم
هؤلاء الأوغاد.

468
00:35:34,626 --> 00:35:36,918
أنت مهووس،
وهذا مزعج سخيف!

469
00:35:37,084 --> 00:35:38,834
شكرا لدعمكم.

470
00:35:41,418 --> 00:35:44,334
تأكد من قطع الكهرباء.

471
00:35:48,793 --> 00:35:49,709
صباح الخير.

472
00:36:19,418 --> 00:36:20,251
القرف.

473
00:36:26,918 --> 00:36:28,584
هل يمكنني أن أوصلك إلى المحطة؟

474
00:36:38,501 --> 00:36:40,084
أنا آسف لأنني تأخرت.

475
00:36:44,084 --> 00:36:45,251
أنت لست مدعواً.

476
00:36:47,751 --> 00:36:49,959
- ماذا علي أن أفعل؟
- يذهب!

477
00:36:50,126 --> 00:36:51,459
- يجب أن أذهب؟
- نعم.

478
00:36:55,543 --> 00:36:56,418
احصل على مقعد.

479
00:37:13,209 --> 00:37:16,209
ماذا تتوقع
من هذه التهديدات القانونية؟

480
00:37:16,376 --> 00:37:18,459
العرقلة؟
بجد؟

481
00:37:18,876 --> 00:37:22,251
لديك أسبوع واحد
للرد على أسئلتنا

482
00:37:22,418 --> 00:37:25,209
عن التحالف
بين EDF والصينيين.

483
00:37:25,376 --> 00:37:26,501
هل هذا ابتزاز؟

484
00:37:27,876 --> 00:37:30,418
كنت أعتقد أن سيدة الاتحاد قليلا
يمكن أن تخيفني؟

485
00:37:30,584 --> 00:37:34,126
سيد أورسل، لدي 50 ألف موظف
خلفي.

486
00:37:35,418 --> 00:37:36,418
ووزراء الحكومة .

487
00:37:36,584 --> 00:37:38,251
والرئيس هولاند أيضاً؟

488
00:37:39,376 --> 00:37:41,251
أنت كاذب تماما!

489
00:37:42,876 --> 00:37:46,584
لقد كنت أضحي بحياتي
لأشهر لإنقاذ أريفا!

490
00:37:47,834 --> 00:37:50,459
لن أسمح لك بالوقوف في طريقي.

491
00:37:51,084 --> 00:37:52,751
سوف أحولك إلى ركام.

492
00:37:55,001 --> 00:37:56,751
خذني إلى المحكمة.

493
00:37:57,376 --> 00:37:59,293
المضي قدما، إذا أردت!

494
00:38:01,126 --> 00:38:02,543
الآن اخرج.

495
00:38:03,876 --> 00:38:05,001
خارج!

496
00:38:06,084 --> 00:38:07,459
وداعا، السيد أورسل.

497
00:38:29,876 --> 00:38:31,209
انا ذاهب الى السرير.

498
00:38:31,626 --> 00:38:33,209
لدي يوم كبير غدا.

499
00:38:33,376 --> 00:38:36,751
- هل أستطيع أن آخذك إلى الجراح؟
- لا، لا بأس.

500
00:38:37,709 --> 00:38:39,543
أرى هولاند بعد ذلك.

501
00:38:40,376 --> 00:38:44,126
إنها طلقتي الأخيرة. إذا لم ينجح الأمر،
لا أعرف ماذا أفعل.

502
00:38:45,418 --> 00:38:47,251
ربما الإضراب عن الطعام؟

503
00:38:49,043 --> 00:38:50,668
استمتع باللعبة.

504
00:38:50,834 --> 00:38:53,751
سوف تتصل بي
إذا كان هناك رأس حصان في سريرنا؟

505
00:39:03,918 --> 00:39:06,209
- أنت بخير؟
- بخير.

506
00:39:36,001 --> 00:39:37,501
هل تعتقد أنك تخيفني؟

507
00:39:38,459 --> 00:39:40,084
أنت تضيع وقتك.

508
00:41:06,418 --> 00:41:07,668
مورين؟

509
00:41:08,543 --> 00:41:09,918
أنا هنا!

510
00:41:22,126 --> 00:41:23,459
هل أنت في الطابق العلوي؟

511
00:41:25,584 --> 00:41:27,376
مرحبا ألتو.

512
00:41:28,084 --> 00:41:29,418
كلبي حلو.

513
00:41:29,584 --> 00:41:31,459
من هو الكلب الجيد؟

514
00:41:49,126 --> 00:41:50,959
ساعدني.

515
00:41:53,834 --> 00:41:55,334
- آه!
- آسف.

516
00:41:56,876 --> 00:41:58,376
ماذا حدث؟

517
00:42:26,876 --> 00:42:30,293
دعني أساعدك.
سأقوم بإزالته.

518
00:42:52,959 --> 00:42:56,709
لقد كنت أعمل على شيء ما
حساسة في أريفا لمدة عام الآن.

519
00:42:56,876 --> 00:42:59,459
كان لدي موعد
مع الرئيس هولاند.

520
00:43:01,668 --> 00:43:03,668
أعتقد أن هناك اتصال.

521
00:43:04,668 --> 00:43:06,251
هل يمكنك أن تخبرنا المزيد؟

522
00:43:10,043 --> 00:43:12,293
هل تعرضت للضغوط؟

523
00:43:19,251 --> 00:43:22,418
أنا معتاد على تلقي بعض الضربات.
يأتي مع الوظيفة.

524
00:43:22,584 --> 00:43:25,168
هل لديك أي أعداء
خارج العمل؟

525
00:43:33,751 --> 00:43:36,126
<i>تعرض كيرني للهجوم في منزله.
ماذا يحدث؟</i>

526
00:43:36,293 --> 00:43:38,209
ألا تعتقد أنني متورط؟

527
00:43:38,376 --> 00:43:40,001
<i>إنها وظيفتك تهدئة الأمور.</i>

528
00:43:40,168 --> 00:43:41,959
متى ستنتهي هذه الفوضى النقابية؟

529
00:43:42,126 --> 00:43:45,501
سأحتفظ بالسلاح النووي الفرنسي
من الانفجار أثناء الطيران، يا سيدي.

530
00:43:45,668 --> 00:43:48,543
<i>سوف يسبب هذا الهراء
حادثة دبلوماسية مع الصين.</i>

531
00:43:48,709 --> 00:43:50,709
هل هذه هي الطريقة؟
هل سنبيع نباتاتك؟

532
00:43:54,959 --> 00:43:56,834
اللعنة عليه.

533
00:44:12,001 --> 00:44:13,876
مساء الخير.

534
00:44:33,793 --> 00:44:35,293
سأمشي ألتو.

535
00:44:35,751 --> 00:44:36,959
يأتي!

536
00:45:00,959 --> 00:45:03,126
صباح الخير يا كابتن.

537
00:45:03,751 --> 00:45:04,834
صباح الخير.

538
00:45:09,709 --> 00:45:11,084
الهجوم على السيدة كيرني...

539
00:45:11,251 --> 00:45:13,751
هل رأيت أو سمعت أي شيء
في هذا الاتجاه؟

540
00:45:13,918 --> 00:45:17,209
الهجوم على السيدة كيرني
في رقم 10 أمس..

541
00:45:17,376 --> 00:45:18,584
أنا أستمع.

542
00:45:19,126 --> 00:45:21,126
الظاهر أني مثلها

543
00:45:21,334 --> 00:45:22,876
الذي لا يجعل الحياة سهلة.

544
00:45:24,501 --> 00:45:25,918
لكن عائلتنا ضيقة حقًا.

545
00:45:27,084 --> 00:45:28,668
انا ذاهب للاستلقاء.

546
00:45:28,876 --> 00:45:30,376
كيف هي الأمور مع زوجتك؟

547
00:45:34,584 --> 00:45:39,501
لقد كنا معًا لمدة 20 عامًا،
لذلك هناك صعودا وهبوطا.

548
00:45:40,001 --> 00:45:41,626
لكننا نحب بعضنا البعض.

549
00:45:41,793 --> 00:45:44,501
كانت علاقتنا
احترافية بحتة.

550
00:45:44,668 --> 00:45:49,001
لم تكن لدينا علاقة خاصة أبدًا
من أي نوع،

551
00:45:49,168 --> 00:45:52,668
على الرغم من أنه بالطبع، بعد أن غادرت أريفا،
بقي اتصالنا..

552
00:45:52,834 --> 00:45:53,918
ودية.

553
00:45:54,084 --> 00:45:57,709
مورين مجتهدة، لكن يمكنني أن أقول ذلك
كانت تركض فارغة.

554
00:45:58,251 --> 00:45:59,918
كان ينبغي لها أن تتوقف.

555
00:46:00,584 --> 00:46:02,293
لقد ذهبت بعيدا جدا.

556
00:46:02,459 --> 00:46:04,501
أي نوع من النساء هي؟

557
00:46:04,668 --> 00:46:07,543
إنها امرأة غير معقدة،

558
00:46:07,709 --> 00:46:09,543
بمعنى مباشر.

559
00:46:09,709 --> 00:46:12,543
إنها مقاتلة، ولديها الكثير من الطاقة.

560
00:46:12,709 --> 00:46:14,626
وما يثير الدهشة هو

561
00:46:14,793 --> 00:46:20,834
هناك شيء هش فيها،
إنها تحتاج دائمًا إلى الشعور بالدعم.

562
00:46:24,376 --> 00:46:26,959
ربما تشعر السيدة كيرني بالإهمال
من قبل زوجها،

563
00:46:27,584 --> 00:46:30,834
الذي من شأنه أن يفسر لها
الالتزام بأعمال أريفا؟

564
00:46:31,001 --> 00:46:34,584
أنت لا تعرف مورين.
وظيفتها هي الأدرينالين.

565
00:46:34,751 --> 00:46:37,251
أعتقد أنها محاولة للتخويف.

566
00:46:37,709 --> 00:46:39,293
<i>إنها تزعج شخصًا ما.</i>

567
00:46:40,293 --> 00:46:44,084
<i>هل شاركت السيدة كيرني معك؟
الضغط الذي كانت تحته؟</i>

568
00:46:44,251 --> 00:46:45,293
<i>نعم.</i>

569
00:46:45,459 --> 00:46:50,543
نعم. شعرت بالكثير من الضغط
حول صفقة EDF-الصين،

570
00:46:50,709 --> 00:46:53,126
التي صدمت.

571
00:46:53,293 --> 00:46:54,543
<i>مهووس، في الواقع...</i>

572
00:46:54,709 --> 00:46:56,209
<i>تدفع مورين بقوة</i>

573
00:46:57,376 --> 00:46:58,543
<i>لكنها واجهت بعض المقاومة.</i>

574
00:46:58,709 --> 00:47:00,251
لم يصدقها أحد.

575
00:47:01,793 --> 00:47:03,334
لم تكن تعرف ماذا تفعل.

576
00:47:03,501 --> 00:47:08,918
السيدة كيرني غير ذات أهمية
مندوب النقابة متحمس لا شيء.

577
00:47:09,543 --> 00:47:13,126
وكانت يائسة من تسليط الأضواء عليها،
وتسليط الضوء على علاقاتها السياسية.

578
00:47:13,293 --> 00:47:15,293
أعلم أنها كانت تحت الضغط.

579
00:47:15,459 --> 00:47:18,584
وكانت إدارتها لا تستجيب

580
00:47:18,751 --> 00:47:22,126
حول مشاريع أريفا-الصين.

581
00:47:22,293 --> 00:47:25,793
هل تعتقد أن الهجوم
هل لها علاقة بنشاطها النقابي؟

582
00:47:26,543 --> 00:47:28,418
أجد صعوبة في تصديق ذلك.

583
00:47:31,501 --> 00:47:34,001
- لقد كنت أعالجها منذ عشر سنوات.
- شكرًا لك.

584
00:47:36,126 --> 00:47:38,501
<i>هل كان لديك أو هل لديك</i>

585
00:47:38,668 --> 00:47:41,334
قبضة نفسية على السيدة كيرني؟

586
00:47:43,084 --> 00:47:44,751
هل هذا سؤال جدي؟

587
00:47:47,709 --> 00:47:51,626
إذا لم يتصل منظفي بالشرطة،
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا.

588
00:47:52,834 --> 00:47:56,584
كنت قد استسلمت للتو.
وظيفتي وكل شيء آخر.

589
00:48:01,126 --> 00:48:02,043
مرحبًا.

590
00:48:02,209 --> 00:48:03,751
جان بيير باشمان.
لدي لقاء مع السيدة كيرني.

591
00:48:03,918 --> 00:48:07,043
- نحن على علم. تفضل.
- شكرًا لك.

592
00:48:09,376 --> 00:48:11,959
صدر للتو.
لم تقرأه بعد؟

593
00:48:12,126 --> 00:48:13,126
لا.

594
00:48:13,293 --> 00:48:15,751
ولكن يبدو أنني لا أستطيع القراءة.
ولا حتى الورقة.

595
00:48:17,959 --> 00:48:19,209
أنا غاضب من نفسي.

596
00:48:19,376 --> 00:48:22,709
ينبغي أن يكون لي
أخذت التهديدات على محمل الجد.

597
00:48:22,876 --> 00:48:25,084
لا تكن، هذا خطأي.

598
00:48:25,251 --> 00:48:26,751
ولا بأس، أنا لست ميتا.

599
00:48:36,251 --> 00:48:37,834
سوف آكله لاحقا.

600
00:48:41,543 --> 00:48:43,709
ما الجديد مع أورسل؟

601
00:48:44,626 --> 00:48:47,084
وقد أظهر لك الاتفاق
مع الصينيين؟

602
00:48:47,251 --> 00:48:48,459
ليس بعد.

603
00:48:53,126 --> 00:48:54,876
هل قمت باستدعاءه؟

604
00:48:56,001 --> 00:48:57,001
لا.

605
00:48:58,001 --> 00:49:00,293
قرر مجلس العمل عدم...

606
00:49:02,918 --> 00:49:05,793
كلنا فقط مذهولون..

607
00:49:07,168 --> 00:49:09,751
الجميع خائفون ويتساءلون من التالي.

608
00:49:13,459 --> 00:49:15,751
خذ بابا الروم إلى المنزل.
لن آكله.

609
00:49:20,043 --> 00:49:21,001
احصل على بعض الراحة.

610
00:49:21,168 --> 00:49:23,334
- حاول أن تنسى كل ذلك.
- ينسى؟

611
00:49:23,501 --> 00:49:26,043
تريد أن ترى حرف "A" منحوتًا
في معدتي؟

612
00:50:07,834 --> 00:50:10,501
هل أنت مجنون؟
ماذا تفعل؟

613
00:50:10,876 --> 00:50:12,709
لم أستطع تحمل رؤيتهم.

614
00:50:13,626 --> 00:50:15,959
لا يمكنك تدمير مسرح الجريمة فحسب!

615
00:50:16,126 --> 00:50:18,084
ربما هناك أدلة؟

616
00:50:18,251 --> 00:50:21,126
هل كانت هذه الكراسي تحت الختم؟
لا.

617
00:50:22,084 --> 00:50:25,876
- ماذا سوف تعتقد الشرطة؟
- لا يبالون.

618
00:50:29,084 --> 00:50:31,793
هل رأيت ما اتخذوه دليلا؟

619
00:50:45,959 --> 00:50:47,168
سيكون الأمر على ما يرام.

620
00:50:49,626 --> 00:50:51,251
أنا هنا الآن.

621
00:50:55,459 --> 00:50:58,793
بصفتي محاميك، أنا هنا لمساعدتك
تسليط الضوء على الهجوم.

622
00:50:58,959 --> 00:51:00,168
شكرًا لك.

623
00:51:01,334 --> 00:51:06,126
أود أن أظهر أنك كنت الضحية
من حملة زعزعة الاستقرار

624
00:51:07,543 --> 00:51:10,001
- مصممة لاسقاطك.
- بواسطة من؟

625
00:51:10,418 --> 00:51:14,293
هل يمكنك إثبات EDF أو Areva
نظمت شيئا من هذا القبيل؟

626
00:51:14,459 --> 00:51:15,543
سوف نكتشف ذلك.

627
00:51:17,001 --> 00:51:20,251
لا يهم من أزعجنا،
حتى لو كانوا عملاء سريين،

628
00:51:20,418 --> 00:51:22,959
لأن الحقيقة في صالحنا.

629
00:51:27,751 --> 00:51:30,168
سأضطر إلى تركك.

630
00:51:30,668 --> 00:51:33,251
لدي موعد
مع بلدي يتقلص.

631
00:51:34,209 --> 00:51:36,001
وأنا بحاجة إلى قصة شعر.

632
00:51:39,793 --> 00:51:41,876
لكننا نفعل هذا من أجلك.

633
00:51:42,709 --> 00:51:45,001
وأنا أفعل أشياء لنفسي أيضًا.

634
00:51:52,126 --> 00:51:56,168
سأترك لك بطاقتي،
إذا كنت بحاجة للوصول لي.

635
00:52:21,793 --> 00:52:23,418
يبدو أن كلبك لطيفًا.

636
00:52:23,584 --> 00:52:25,334
إنه كذلك، لكنه كبير في السن.

637
00:52:28,918 --> 00:52:31,043
هل كنت تقابل زوجي؟

638
00:52:32,251 --> 00:52:33,543
تيريسياس؟

639
00:52:37,001 --> 00:52:38,334
انه لا يأتي.

640
00:52:41,251 --> 00:52:44,251
توفي منذ اسبوعين.
نوبة قلبية.

641
00:52:48,168 --> 00:52:49,293
هل نسير؟

642
00:52:53,126 --> 00:52:54,501
أنا آسف جدا.

643
00:52:58,834 --> 00:53:00,876
هل كانت لديك علاقة غرامية؟

644
00:53:04,459 --> 00:53:06,209
لا، لقد كان يساعدني فقط.

645
00:53:07,418 --> 00:53:10,626
يجب أن أبدو سخيفة،
ولكن كنت بحاجة لمعرفة.

646
00:53:12,501 --> 00:53:15,001
كان يحب النساء مثلك.

647
00:53:17,918 --> 00:53:20,043
احرص.
مع السلامة.

648
00:53:54,043 --> 00:53:57,501
انا ذاهب الى باريس.
أفتقد الهواء الملوث!

649
00:53:58,084 --> 00:54:02,376
- هل يمكنني أن أحضر لك بعض الجزيئات الصغيرة؟
- عظيم! طاب يومك.

650
00:54:05,293 --> 00:54:06,293
نعم، يوم جميل.

651
00:54:09,668 --> 00:54:10,668
كل شيء جيد!

652
00:54:18,543 --> 00:54:20,959
أنا سعيد لرؤيتك صامدًا.

653
00:54:22,293 --> 00:54:23,751
ذلك يعتمد على اليوم.

654
00:54:25,543 --> 00:54:26,876
كيف حالك؟

655
00:54:27,043 --> 00:54:30,251
في كل تعديل حكومي..
يتخيل الناس أنني موجود. لكن لا.

656
00:54:30,418 --> 00:54:32,626
الأمر كله مجرد شائعات.

657
00:54:33,168 --> 00:54:35,293
هذا بسببي...

658
00:54:35,459 --> 00:54:39,293
ماذا تقول؟
كلا منا ضحية..

659
00:54:40,418 --> 00:54:42,251
هل التحقيق يسير بشكل جيد؟

660
00:54:44,126 --> 00:54:46,209
هناك حديث عن بعض الوسطاء

661
00:54:46,376 --> 00:54:49,293
الذي كان مفرط الحماس
عن لجانه..

662
00:54:49,918 --> 00:54:52,959
العمولات.
مثل الفرقاطات التايوانية.

663
00:54:55,126 --> 00:54:57,793
هل سمعت أننا موضوع
من ثرثرة المجتمع؟

664
00:54:57,959 --> 00:54:59,126
نحن؟

665
00:55:00,168 --> 00:55:01,293
لماذا؟

666
00:55:01,459 --> 00:55:05,751
على ما يبدو أنا وراء التسريبات
بخصوص العقود الصينية

667
00:55:06,168 --> 00:55:07,251
وأنت دميتي

668
00:55:07,418 --> 00:55:10,668
وأنا سألتك
للتضحية بنفسك لإنقاذ إمبراطوريتي.

669
00:55:11,876 --> 00:55:13,918
هذا هو أورسل النقي.

670
00:55:14,084 --> 00:55:16,668
التالي سيقولون
نحن ننام معا.

671
00:55:20,959 --> 00:55:24,418
هل أخبرت المحققين؟
عن اجتماعاتنا؟

672
00:55:27,709 --> 00:55:29,376
أنا لا أعتقد ذلك...

673
00:55:29,834 --> 00:55:32,418
ذهني ضبابي بعض الشيء هذه الأيام.

674
00:55:33,376 --> 00:55:35,418
نحن بحاجة إلى أن نعرف.

675
00:55:35,584 --> 00:55:37,001
هذا مهم.

676
00:55:39,834 --> 00:55:42,959
بالتفكير مرة أخرى، أنا متأكد من أنني لم أفعل ذلك.

677
00:55:45,043 --> 00:55:47,418
لم أقل أي شيء.

678
00:55:47,584 --> 00:55:51,584
جيد. ولا تفعل ذلك.
إنهم يبحثون دائمًا عن إثارة المشاكل.

679
00:55:53,876 --> 00:55:55,001
ربما ينبغي لنا أن نقول للشرطة

680
00:55:55,168 --> 00:55:57,376
حول الرشاوى
والوسطاء؟

681
00:55:59,459 --> 00:56:01,209
من ينبغي؟ أنا؟

682
00:56:01,376 --> 00:56:04,001
من شأنه أن يحمل المزيد من الوزن.

683
00:56:14,876 --> 00:56:16,501
لماذا لم تخبرنا عن باريس؟

684
00:56:16,668 --> 00:56:18,751
نحن نعلم أنك رأيت لوفيرجون
في لوتيتيا!

685
00:56:18,918 --> 00:56:21,709
ظننت أنك تحمينا
لا يتجسس علينا.

686
00:56:22,293 --> 00:56:24,543
لقد تم استدعائك
من قبل وحدة الطب الشرعي.

687
00:56:25,376 --> 00:56:26,293
في اسرع وقت ممكن.

688
00:56:29,709 --> 00:56:30,959
سوف آخذك.

689
00:56:34,418 --> 00:56:35,834
أراك لاحقًا.

690
00:56:47,376 --> 00:56:50,793
إذا وافقت،
أود أن أقوم بفحص أمراض النساء الجديد.

691
00:57:00,168 --> 00:57:02,959
أنا أيضا بحاجة لرؤية
العلامات على معدتك.

692
00:57:16,376 --> 00:57:18,584
انتظر هنا.
سأعود قريبا.

693
00:57:57,043 --> 00:57:59,751
إذا كنت لا تمانع،
أحتاج إلى إجراء اختبار أخير.

694
00:58:00,668 --> 00:58:01,959
ما الاختبار؟

695
00:58:02,959 --> 00:58:08,418
اجلس حتى أتمكن من الإدراج
منظار 8 سم في المهبل.

696
00:58:08,584 --> 00:58:10,584
نفس حجم السكين.

697
00:58:14,251 --> 00:58:17,584
لديك الحق في القيام بذلك؟
هل طلب منك الكابتن ذلك؟

698
00:58:18,709 --> 00:58:21,918
نود التحقق من بعض الأشياء.
بعد إذنك بالطبع.

699
00:58:28,709 --> 00:58:30,126
وإذا رفضت؟

700
00:58:39,418 --> 00:58:40,834
ماذا لو رفضت؟

701
00:58:43,626 --> 00:58:45,293
لقد قمت بتطبيق مواد التشحيم.

702
00:58:46,251 --> 00:58:49,209
لا تقلق، لن يمر وقت طويل.
انشر ساقيك.

703
00:58:51,293 --> 00:58:52,709
يستريح.

704
00:58:58,251 --> 00:58:59,251
هل هذا جيد؟

705
00:59:01,001 --> 00:59:03,209
بالطبع لا بأس.
لماذا تسأل؟

706
00:59:11,876 --> 00:59:15,001
تم كل شيء.
يرى؟ لم يكن شيئا.

707
00:59:36,918 --> 00:59:38,418
هل هناك شخص هنا؟

708
00:59:38,584 --> 00:59:40,001
شعرت بيد.

709
00:59:42,459 --> 00:59:44,668
شكرًا لك. نحن بخير.

710
00:59:49,959 --> 00:59:52,209
إنها ذراعك.
يجب أن يكون قد ذهب خدر.

711
00:59:54,251 --> 00:59:56,043
لا أستطيع أن أشعر به على الإطلاق.

712
00:59:56,209 --> 00:59:58,376
تحتاج إلى تحريكه.
لقد نام.

713
01:00:02,876 --> 01:00:04,626
اجعل الدم يتحرك.

714
01:00:06,876 --> 01:00:08,334
سوف تمر.

715
01:00:10,293 --> 01:00:13,168
لقد مضى وقت طويل
منذ أن قمت بتدليك لي.

716
01:00:16,543 --> 01:00:17,751
هل تريد أن؟

717
01:00:20,459 --> 01:00:22,876
مع رجال الأمن في كل مكان؟

718
01:00:24,084 --> 01:00:25,418
من يهتم؟

719
01:00:31,834 --> 01:00:35,168
وصلت منظفتي.
لقد مرت ساعات قبل مجيئها.

720
01:00:36,876 --> 01:00:38,293
لم يقتلني.

721
01:00:39,334 --> 01:00:43,584
لقد كنت في الحمام،
أضع مكياجي،

722
01:00:43,751 --> 01:00:45,293
القيام بشعري.

723
01:00:46,626 --> 01:00:49,584
قبل أن أدخل المطبخ
شربت كوباً من الشاي.

724
01:00:50,084 --> 01:00:51,626
أنا أشرب الكثير من الشاي.

725
01:00:51,793 --> 01:00:55,501
هل لديك قهوة؟
بالنسبة لي هنا؟

726
01:00:56,501 --> 01:00:57,584
سأعود حالا.

727
01:01:07,959 --> 01:01:10,459
من الجنون كيف تقرأها،
مؤلفة جدا ...

728
01:01:10,959 --> 01:01:14,459
إذا لم ترتكب أي أخطاء،
حتى إلى الوراء، إنها تقول الحقيقة.

729
01:01:14,626 --> 01:01:17,126
أو تعلمتها عن ظهر قلب،
مثل الكاذب الجيد...

730
01:01:17,918 --> 01:01:21,001
دعها تنضج لمدة عشر دقائق أخرى
ثم أحضرها إلى مكتبي.

731
01:01:23,043 --> 01:01:26,584
لو كان رجلاً يحمل سكيناً في مؤخرته
هل سيصدقه؟

732
01:01:26,751 --> 01:01:28,584
هل رأيت تقرير الطب الشرعي؟

733
01:01:28,751 --> 01:01:31,584
كان سيتم طرد السكين
من مهبلها.

734
01:01:32,043 --> 01:01:33,709
هل سمع الطبيب عن السدادات القطنية؟

735
01:01:43,084 --> 01:01:46,584
عندما غطى عينيك،
لم تقاوم؟

736
01:01:47,418 --> 01:01:49,751
كنت خائفا جدا.
لقد كنت متحجرا.

737
01:01:51,459 --> 01:01:52,668
هل صرخت؟

738
01:01:53,834 --> 01:01:56,501
أعتقد ذلك،
ولكن لا أحد يسمع.

739
01:01:57,543 --> 01:02:00,168
هل رأيت شيئا في المرآة؟

740
01:02:00,334 --> 01:02:01,293
لا شئ.

741
01:02:02,876 --> 01:02:04,501
كان كلبك في المنزل.

742
01:02:05,584 --> 01:02:06,876
هل نبح؟

743
01:02:07,459 --> 01:02:09,626
لم يتحرك. انه قديم.

744
01:02:12,584 --> 01:02:14,751
عندما نحت حرف "A" على بطنك،

745
01:02:15,543 --> 01:02:17,001
أنت لم تكافح؟

746
01:02:17,751 --> 01:02:19,459
لقد كان غريباً،

747
01:02:19,626 --> 01:02:21,418
رأيت نفسي من الخارج..

748
01:02:23,126 --> 01:02:24,084
لم يصب بأذى.

749
01:02:26,001 --> 01:02:28,209
بعد أن غادر المعتدي الخاص بك،

750
01:02:28,709 --> 01:02:31,209
هل حاولت أن تتحرر؟

751
01:02:31,376 --> 01:02:32,626
لم أستطع

752
01:02:32,793 --> 01:02:36,293
اعتقدت أنه قد نزع أحشائي.
شعرت...

753
01:02:41,209 --> 01:02:43,293
أمعائي، على ركبتي.

754
01:02:46,876 --> 01:02:49,209
دفء أمعائي.

755
01:02:55,709 --> 01:02:58,793
قرأت الكثير من روايات الجريمة،
أليس كذلك؟

756
01:02:59,793 --> 01:03:01,626
ما الذي يعجبك في ذلك؟

757
01:03:03,418 --> 01:03:06,709
لماذا شددت
كل هذه المقاطع؟

758
01:03:18,626 --> 01:03:22,209
يقول الأطباء إنها لا تتصرف
مثل ضحية الاغتصاب.

759
01:03:22,376 --> 01:03:24,168
هل تعتقد أنها اختلقت كل شيء؟

760
01:03:24,334 --> 01:03:26,501
ليس لدينا أي خيوط،
حتى بالنسبة للتهديدات التي تقول إنها تلقتها.

761
01:03:26,668 --> 01:03:28,251
وعلينا أن نتساءل...

762
01:03:29,584 --> 01:03:31,668
لا معتدٍ ولا عدوان؟

763
01:03:32,043 --> 01:03:33,709
لذلك كان الإعداد؟

764
01:03:34,376 --> 01:03:36,668
مع تشويه الذات؟
سيكون ذلك ضخمًا.

765
01:03:36,834 --> 01:03:39,043
لقد بحثنا في مكتب الطبيب النفسي الخاص بها.

766
01:03:39,209 --> 01:03:41,209
وهذه نسخة من ملفها الطبي.

767
01:03:41,376 --> 01:03:43,918
سترى،
إنها هشة نفسياً.

768
01:03:45,334 --> 01:03:46,834
ربما فقدت ذلك للتو؟

769
01:03:49,001 --> 01:03:51,418
هناك الكثير من الضغوط السياسية
في هذه الحالة.

770
01:03:51,584 --> 01:03:55,876
في الأماكن المرتفعة يعتقدون أن حياتها
في خطر. لا أنت ولا أنا يمكن أن نكون مخطئين.

771
01:03:58,751 --> 01:04:03,751
لقد تم انتخابي من قبل الاتحاد
لتنفيذ خطة الفائض الحقيقي.

772
01:04:05,084 --> 01:04:06,251
أنت في الورقة!

773
01:04:06,418 --> 01:04:07,668
لا شيء سيء للغاية، وآمل؟

774
01:04:19,126 --> 01:04:21,001
<i>فرنسا-الصين: أسرار الدولة</i>

775
01:04:21,168 --> 01:04:23,043
<i>كيرني، هجوم موقع؟</i>

776
01:04:23,293 --> 01:04:26,501
لا يصدق!
يقولون أنني سكير مجنون سابق.

777
01:04:26,668 --> 01:04:28,793
كان بإمكانك الاحتفاظ بهذه الخرقة
لنفسك!

778
01:04:36,168 --> 01:04:37,584
إنها في حالة من الفوضى يا أبي.

779
01:04:37,751 --> 01:04:40,084
إنها ثقيلة، وتثير الأشياء.

780
01:04:40,251 --> 01:04:43,918
لدينا رجال شرطة في الفناء
والصحفيين الذين يكتبون القرف عنا.

781
01:04:44,543 --> 01:04:46,918
الرجال الذين يرتدون الزي الرسمي مثيرون!

782
01:04:47,084 --> 01:04:48,626
ربما سأنام هنا الليلة.

783
01:04:48,793 --> 01:04:50,293
هل ستحظى بي؟

784
01:05:00,918 --> 01:05:02,376
يمكنني العثور على بديل.

785
01:05:02,543 --> 01:05:06,959
الحفلات الموسيقية سوف تفيدك.
وماذا يمكن أن يحدث هنا الآن؟

786
01:05:17,418 --> 01:05:19,626
اذهب قبل أن أغير رأيي.

787
01:05:39,709 --> 01:05:40,709
شكرًا.

788
01:05:57,543 --> 01:05:59,001
دعونا نذهب يا شباب.

789
01:05:59,168 --> 01:06:03,001
واحد فقط أكثر، من فضلك.
البقاء لفترة أطول قليلا.

790
01:06:04,959 --> 01:06:07,751
نعم. لكنها حقا الأخيرة.

791
01:06:11,126 --> 01:06:13,168
كوب من كالفادوس؟

792
01:06:52,918 --> 01:06:55,793
- شكرا لحضوركم.
- بالطبع يا صديقي القديم.

793
01:06:55,959 --> 01:06:58,084
لقد مضى وقت طويل.
كيف كان حالك؟

794
01:06:59,584 --> 01:07:00,584
ليس على ما يرام.

795
01:07:03,251 --> 01:07:05,668
لقد استمر هذا لفترة طويلة جدا.
انها ليست جيدة بالنسبة لي.

796
01:07:06,668 --> 01:07:08,001
سيدة الاتحاد؟

797
01:07:08,376 --> 01:07:09,834
هل لديك أي خيوط؟

798
01:07:12,751 --> 01:07:16,918
الضابط المسؤول يبدأ
للشك في قصتها.

799
01:07:17,084 --> 01:07:18,209
حقًا؟

800
01:07:19,459 --> 01:07:22,209
هل تعلم أنها حاولت
الانتحار قبل بضع سنوات؟

801
01:07:22,376 --> 01:07:24,751
لقد كنت أقول لك:
انها مجنونة!

802
01:07:25,251 --> 01:07:27,418
إنها تريد تفجير كل شيء،
مثل الانتحاري!

803
01:07:27,584 --> 01:07:31,626
يبدو أن مونتبورغ يفكر
لديها قوة حقيقية للتأثير.

804
01:07:32,001 --> 01:07:33,876
القدرة على الإزعاج!

805
01:07:34,418 --> 01:07:38,126
إنها تجعلني أبدو غير كفؤ.
ضع نفسك في حذائي!

806
01:07:39,543 --> 01:07:43,751
لقد سئمت من كوني كبش الفداء عندما
كل ما أفعله هو إصلاح فوضى الآخرين.

807
01:07:46,334 --> 01:07:49,084
آمل أن تتمكن من توضيح هذا في أسرع وقت ممكن.

808
01:07:52,918 --> 01:07:53,918
سيدة كيرني؟

809
01:07:54,959 --> 01:07:56,334
الكابتن بريمونت هنا.

810
01:07:56,834 --> 01:07:59,543
يمكنك أن تأتي إلى المحطة
مع زوجك غدا؟

811
01:08:02,459 --> 01:08:04,084
السيد هوغو، تعال معي من فضلك.

812
01:08:12,626 --> 01:08:14,501
- هل أنت بخير، مورين؟
- نعم بخير!

813
01:08:15,001 --> 01:08:18,751
ستحتاج إلى أن تكون قويًا،
والحفاظ على الهدوء.

814
01:08:25,293 --> 01:08:26,708
صباح الخير.

815
01:08:26,876 --> 01:08:28,126
ادخل.

816
01:08:29,293 --> 01:08:30,376
كابتن المباحث
نيكولا بريمونت

817
01:08:31,958 --> 01:08:34,043
اعتبارًا من الآن،
أنت محتجز للاستجواب.

818
01:08:37,083 --> 01:08:40,251
أنت تحت الشك
لتقديم بلاغ كاذب.

819
01:08:40,418 --> 01:08:42,043
لكن هذا سخيف!

820
01:08:42,958 --> 01:08:46,043
التحليلات في منزلك واضحة.

821
01:08:46,208 --> 01:08:49,833
لم يتم العثور على بصمات الأصابع
التي ليست منك أو من عائلتك.

822
01:08:50,293 --> 01:08:52,626
- كان يرتدي القفازات!
- حتى القفازات تترك آثاراً،

823
01:08:53,668 --> 01:08:54,958
جزيئات.

824
01:08:55,418 --> 01:08:57,458
ولم نعثر على الحمض النووي أيضًا.

825
01:08:58,083 --> 01:08:59,333
هذا مستحيل.

826
01:08:59,751 --> 01:09:01,418
أنت على حق، انها ليست كذلك.

827
01:09:02,418 --> 01:09:04,918
عدوان بلا معتدين
لا وجود لها.

828
01:09:09,833 --> 01:09:12,418
ونتيجة لذلك،
تم إغلاق التحقيق في الاغتصاب.

829
01:09:14,083 --> 01:09:17,208
مجنون كما قد يبدو،

830
01:09:17,668 --> 01:09:21,583
أنت لم تعد ضحية،
ولكن المشتبه به.

831
01:09:22,543 --> 01:09:25,833
لا دليل ولا شهود
إثبات قصتك.

832
01:09:26,001 --> 01:09:27,876
لقد تم تهديدي واغتصابي!

833
01:09:28,751 --> 01:09:31,001
والندبة؟ من فعل ذلك؟

834
01:09:38,043 --> 01:09:41,333
دعني أذهب! لا تلمسني!

835
01:09:42,251 --> 01:09:43,333
لو سمحت.

836
01:10:00,168 --> 01:10:01,501
هل تعرفت على هذا الشريط الاسكتلندي؟

837
01:10:01,668 --> 01:10:03,959
إنه ليس شريطًا سكوتشًا، إنه شريط لاصق.

838
01:10:04,376 --> 01:10:07,376
إنه مثل ما أستخدمه في العمل.
لقد حصلت على بعض في السقيفة.

839
01:10:11,376 --> 01:10:13,668
هذا يأتي من أصفاد زوجتك

840
01:10:16,668 --> 01:10:20,209
- إنها مثلك..
- التوقف عن تسميتها لي.

841
01:10:20,376 --> 01:10:22,001
ويستخدمه أشخاص آخرون أيضًا.

842
01:10:22,168 --> 01:10:26,668
الشريط، القبعة، السكين.

843
01:10:27,168 --> 01:10:29,793
كل ما تم استخدامه في الهجوم
هو من منزلك.

844
01:10:30,459 --> 01:10:33,126
الايجابيات تأتي خالي الوفاض
أمر غريب، أليس كذلك؟

845
01:10:33,293 --> 01:10:34,918
جيرانك لم يروا شيئا

846
01:10:35,959 --> 01:10:37,376
لا آثار لشخص غريب
في منزلك.

847
01:10:38,959 --> 01:10:41,251
الرجل لن يغادر
الحمض النووي في كل مكان.

848
01:10:41,626 --> 01:10:43,043
كما ترى، سيد هوغو،

849
01:10:43,501 --> 01:10:45,709
نحن لا نصدق قصة زوجتك

850
01:10:45,918 --> 01:10:48,001
الأعمال التعاقدية الصينية...

851
01:10:49,626 --> 01:10:51,043
ربما خرج الأمر عن السيطرة؟

852
01:10:53,751 --> 01:10:56,626
الآن أنت بحاجة لمساعدتنا
حملها على الاعتراف.

853
01:10:58,251 --> 01:10:59,543
أنت مريض!

854
01:10:59,959 --> 01:11:01,084
واحد يكفي.

855
01:11:08,418 --> 01:11:11,959
أنت توافق على الاستمرار
مع الاستجواب ؟

856
01:11:13,084 --> 01:11:17,334
- هل يمكنني الذهاب إلى الحمام أولا؟
- بالطبع. سوف نأخذك.

857
01:11:33,126 --> 01:11:35,001
زوجتك مدمنة كحول سابقة؟

858
01:11:35,168 --> 01:11:36,876
هل ترى طبيباً نفسياً؟

859
01:11:37,626 --> 01:11:38,959
لذا؟

860
01:11:39,584 --> 01:11:41,543
نتساءل عما إذا كانت زوجتك هي التي قامت بتدبر الأمر كله

861
01:11:41,709 --> 01:11:43,418
قبل أن يأتي المنظف.

862
01:11:43,584 --> 01:11:44,751
الأصفاد الشريطية.

863
01:11:44,918 --> 01:11:47,126
كان من الممكن أن يحصل طفل عمره عشر سنوات على الحرية.

864
01:11:49,668 --> 01:11:50,626
بخير.

865
01:11:52,584 --> 01:11:53,501
لقد كان لدي ما يكفي.

866
01:11:53,668 --> 01:11:55,209
اهدأ يا سيد هوغو.

867
01:11:55,376 --> 01:11:56,584
تهدئة؟

868
01:11:57,043 --> 01:12:00,168
عندما تعتقد أنها ملتوية بما فيه الكفاية
لتشويه نفسها؟

869
01:12:00,334 --> 01:12:01,626
أنت مجنون تماما!

870
01:12:01,793 --> 01:12:04,668
- اجلس.
- سأجلس إذا أردت!

871
01:12:05,584 --> 01:12:06,709
هل تم اتهامي؟

872
01:12:07,626 --> 01:12:10,043
هل أنا متهم بشيء ما؟

873
01:12:19,084 --> 01:12:23,293
لقد كنت أخبر محاميك أن ذلك سيحدث
كن جيدًا إذا تمكنا من الذهاب إلى منزلك ،

874
01:12:23,459 --> 01:12:26,043
لإعادة تهيئة الظروف
من يوم هجومك

875
01:12:26,584 --> 01:12:27,709
هل توافق؟

876
01:12:32,126 --> 01:12:34,126
كنت أضع مكياجي.

877
01:12:35,668 --> 01:12:37,793
ثم قام شخص ما بسحب القبعة
فوق رأسي.

878
01:12:37,959 --> 01:12:40,793
مواجهة المرآة،
لم ترى المهاجم؟

879
01:12:43,501 --> 01:12:44,334
لا.

880
01:12:46,001 --> 01:12:48,501
حسنًا، تابع...

881
01:12:49,918 --> 01:12:52,918
شعرت بمسدس في ظهري.

882
01:12:53,293 --> 01:12:56,918
لقد جعلني أجلس على ذلك الكرسي،

883
01:12:58,168 --> 01:13:00,209
ووضع الشريط على فمي.

884
01:13:02,376 --> 01:13:07,251
لقد جعلني أقف و
أجبرني على المشي إلى غرفة الغسيل.

885
01:13:08,459 --> 01:13:09,209
تبين لنا.

886
01:13:17,334 --> 01:13:18,626
عفوا.

887
01:13:19,334 --> 01:13:22,334
قلت أن كلبك لم يتفاعل؟

888
01:13:22,668 --> 01:13:26,168
إنه أصم ونصف أعمى.
في بعض الأحيان يتفاعل، وأحيانا لا.

889
01:13:27,209 --> 01:13:28,876
أيهما يعمل بشكل أفضل ...

890
01:13:50,043 --> 01:13:52,001
جعلني أجلس على كرسي.

891
01:13:52,168 --> 01:13:53,334
أين هي؟

892
01:13:54,709 --> 01:13:56,709
كانت الذكرى مؤلمة للغاية، لذلك...

893
01:13:56,876 --> 01:13:58,376
لقد حرقناها.

894
01:14:01,251 --> 01:14:02,584
نعم.

895
01:14:03,876 --> 01:14:05,459
سأذهب للحصول على واحدة أخرى.

896
01:14:15,126 --> 01:14:16,834
بمجرد جلوسك؟

897
01:14:17,418 --> 01:14:21,418
بدأ بربطي.
قدمي أولاً، ثم يدي.

898
01:14:22,584 --> 01:14:24,959
لقد أصابه الانزعاج،
لم أستطع رؤية أي شيء.

899
01:14:26,501 --> 01:14:28,543
وقال أن هذا كان تحذيري الأخير.

900
01:14:29,709 --> 01:14:31,709
اعتقدت أنه سوف يطعنني.

901
01:14:34,209 --> 01:14:36,126
ثم بدأ في قطع الخطوط...

902
01:14:37,626 --> 01:14:39,126
على بطني.

903
01:14:42,209 --> 01:14:43,876
كان لديه السكين بالفعل.

904
01:14:44,043 --> 01:14:46,043
لا، لقد وجده هنا.
انها لنا.

905
01:14:46,501 --> 01:14:47,959
أين تحتفظ به؟

906
01:14:48,126 --> 01:14:49,251
الدرج على اليمين.

907
01:14:54,001 --> 01:14:55,251
ارفعه قليلا، فإنه يلتصق.

908
01:15:07,334 --> 01:15:08,501
أرى.

909
01:15:16,751 --> 01:15:18,959
من سيستفيد
من إبقائك هادئا؟

910
01:15:22,418 --> 01:15:24,501
بعض الوسطاء، ربما؟

911
01:15:25,584 --> 01:15:28,251
- في هذا النوع من العقود...
- هل لديك دليل؟

912
01:15:33,459 --> 01:15:34,876
أنت وحيد تماما.

913
01:15:35,709 --> 01:15:37,209
الجميع تخلى عنك.

914
01:15:39,126 --> 01:15:40,668
بدءا من زوجك.

915
01:15:48,918 --> 01:15:50,668
هل تريد أن تسمع ذلك منه؟

916
01:15:57,251 --> 01:15:59,876
حرف "A" محفور على بطنك...

917
01:16:00,793 --> 01:16:02,543
هل كان ذلك لتوريط أريفا؟

918
01:16:04,293 --> 01:16:06,834
وحرق كراسيكم
كان لتدمير الأدلة؟

919
01:16:08,834 --> 01:16:10,876
في أي رواية جريمة وجدت ذلك؟

920
01:16:14,668 --> 01:16:15,668
الأهم من ذلك كله،

921
01:16:16,418 --> 01:16:20,126
لماذا لا تحاول طرد السكين
كان ذلك في مهبلك؟

922
01:16:23,126 --> 01:16:25,209
حاولت، أعتقد...

923
01:16:27,001 --> 01:16:29,126
سيكون من الأفضل أن تقول لي الحقيقة.

924
01:16:33,043 --> 01:16:34,668
أنت حقاً لا تساعدني..

925
01:17:01,001 --> 01:17:02,751
أنا لا أحب الناس مثلك.

926
01:17:19,293 --> 01:17:21,501
ألم يستمر هذا لفترة كافية؟

927
01:17:22,834 --> 01:17:24,376
إذا لم تعترف،

928
01:17:26,084 --> 01:17:29,501
جرافة إعلامية وسياسية
سوف يسحقك.

929
01:17:30,043 --> 01:17:31,543
لن تتعافى أبدًا.

930
01:17:37,126 --> 01:17:38,793
عائلتك لن تفعل ذلك أيضًا.

931
01:17:40,376 --> 01:17:41,501
لذا قل الحقيقة.

932
01:17:42,501 --> 01:17:44,334
سيكون الأمر أسهل إذا تحدثت الآن.

933
01:17:50,418 --> 01:17:51,584
يتحدث!

934
01:18:20,543 --> 01:18:22,293
لا أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى.

935
01:18:24,168 --> 01:18:25,876
مع ما مررت به،

936
01:18:30,126 --> 01:18:32,043
فمن الطبيعي أن تفقد قبضتك.

937
01:18:42,501 --> 01:18:44,959
لقد اخترعت كل شيء.
لقد صنعت كل شيء.

938
01:18:47,168 --> 01:18:48,959
لا بد أنني قطعت.

939
01:18:53,834 --> 01:18:56,001
هل أستطيع الحصول على سيجارة، من فضلك؟

940
01:18:59,501 --> 01:19:00,334
شكرًا لك.

941
01:20:11,334 --> 01:20:13,126
- أنت تغادر؟
- نعم.

942
01:20:13,751 --> 01:20:15,584
شكرا لك على الترحيب بك.

943
01:20:18,293 --> 01:20:23,209
ربما لا ينبغي لي،
لكن أنا والرجال أردنا أن نخبرك...

944
01:20:24,293 --> 01:20:25,543
كن حذرا.

945
01:20:25,918 --> 01:20:27,209
كن على أهبة الاستعداد.

946
01:20:52,168 --> 01:20:54,918
السيد والسيدة أورسل،
طاولتك جاهزة.

947
01:21:00,668 --> 01:21:02,043
شكرًا لك.

948
01:21:02,209 --> 01:21:03,668
نراكم قريبا، السيد كازنوف.

949
01:21:04,959 --> 01:21:06,001
مع السلامة.

950
01:21:06,376 --> 01:21:08,126
إعذرني، سأعود حالاً.

951
01:21:12,251 --> 01:21:15,334
سيد مونتيبورج!
هل سمعت الخبر؟

952
01:21:16,168 --> 01:21:17,418
أخبرتك!

953
01:21:18,168 --> 01:21:20,209
سيدة الاتحاد مجنونة.

954
01:21:20,376 --> 01:21:22,501
لقد اخترعت الأمر برمته.
لقد كان الإعداد.

955
01:21:22,668 --> 01:21:25,001
سمعت ذلك على الراديو.

956
01:21:25,168 --> 01:21:26,334
ولكن دعونا نتحلى بالصبر.

957
01:21:26,709 --> 01:21:29,709
لا يزال لديك شكوك؟
تلك المرأة مجنونة تماما!

958
01:21:29,876 --> 01:21:33,168
لو كنت قد قمت بعملك،
لم يكن ليحدث.

959
01:21:51,209 --> 01:21:53,584
رأسي يدور!

960
01:21:53,751 --> 01:21:55,626
تنفس، لوك.

961
01:21:58,251 --> 01:21:59,293
يتنفس.

962
01:22:00,251 --> 01:22:02,876
- إنه مؤلم.
- دعني أعطيك الدواء الخاص بك.

963
01:22:19,251 --> 01:22:22,168
ما نوع العمل الذي تقوم به؟
أن أكون هنا في هذه الساعة؟

964
01:22:23,418 --> 01:22:25,043
أنا أكتب الكتب.

965
01:22:27,293 --> 01:22:28,459
أي نوع؟

966
01:22:31,126 --> 01:22:32,543
خيال الجريمة.

967
01:22:33,001 --> 01:22:34,584
أحب خيال الجريمة.

968
01:22:35,251 --> 01:22:37,168
ما الذي تعمل عليه؟

969
01:22:39,376 --> 01:22:43,959
أنا أكتب عن امرأة
التي تقوم باغتصابها بنفسها.

970
01:22:45,084 --> 01:22:46,084
هذا مظلم.

971
01:22:48,376 --> 01:22:49,793
الظلام حقا.

972
01:22:50,959 --> 01:22:52,209
كيف تنتهي؟

973
01:23:01,751 --> 01:23:03,959
مرحبًا مورين، أنا جان بيير.

974
01:23:04,126 --> 01:23:08,043
مهما حدث بالنسبة لنا
عليك أن تكون دائما الضحية.

975
01:23:08,543 --> 01:23:10,251
الكثير من الحب.

976
01:23:42,959 --> 01:23:44,501
ماذا يفعل؟

977
01:24:53,584 --> 01:24:56,459
كابتن، لدي شيء.

978
01:24:57,668 --> 01:25:00,834
22 يونيو 2006,
هاجم ثلاثة رجال ملثمين امرأة.

979
01:25:01,001 --> 01:25:03,834
وكان زوجها يعمل في شركة فيوليا،
شركة المياه.

980
01:25:04,001 --> 01:25:06,418
اغتصبوها وجرحوا جلدها.

981
01:25:07,709 --> 01:25:09,876
هناك مجانين في كل مكان!

982
01:25:10,793 --> 01:25:12,793
يشبه MO مورين كيرني.

983
01:25:12,959 --> 01:25:15,418
لا دليل، لا شهود، لا الحمض النووي.

984
01:25:16,001 --> 01:25:17,501
ألا يجب أن ننظر في الأمر؟

985
01:25:21,459 --> 01:25:23,168
هل هذا المقال هو كل ما لديك؟

986
01:25:24,251 --> 01:25:28,543
الشرطة ليس لديها الملف
ولا المدعي العام.

987
01:25:29,418 --> 01:25:30,418
لقد تم تدمير كل شيء.

988
01:25:30,876 --> 01:25:33,543
- لا تتصرف بجنون العظمة، هذا هو الإجراء.
- نعم، ولكن...

989
01:25:33,709 --> 01:25:35,834
تشامبارد، استيقظ!

990
01:25:36,209 --> 01:25:39,418
سيكون لدينا اعتراف مكتوب لها قريبا.
قضية كيرني مغلقة.

991
01:25:39,876 --> 01:25:41,751
توقف عن إضاعة وقتك.

992
01:25:42,584 --> 01:25:43,626
هذا أمر.

993
01:25:44,834 --> 01:25:45,668
يمكنك الذهاب الآن.

994
01:25:57,918 --> 01:25:59,501
هل هو سيء؟

995
01:26:01,168 --> 01:26:03,959
ما هو سيء هو ما حدث
أمس مع الشرطة.

996
01:26:04,543 --> 01:26:06,209
كان أمرا لا يصدق.

997
01:26:07,834 --> 01:26:09,793
هل تريد مني أن أتراجع عما قلته؟

998
01:26:09,959 --> 01:26:13,709
لا شيء منها يصمد. لا معنى له.

999
01:26:13,876 --> 01:26:16,793
إذا بدأنا من جديد، فسوف يستغرق الأمر سنوات،
وتدميرنا.

1000
01:26:16,959 --> 01:26:19,459
أنا أكتب اعترافا
وقلب الصفحة.

1001
01:26:19,626 --> 01:26:22,876
هل ستشرح أيضا
كيف قيدت نفسك؟

1002
01:26:23,209 --> 01:26:25,751
هل يمكنك أن تريني؟
هل تريد بعض الشريط؟

1003
01:26:29,376 --> 01:26:32,543
أنت تحاول حمايتنا،
لكنني أعلم أنك ستندم على ذلك.

1004
01:26:41,959 --> 01:26:45,043
لا أفهم.
الأمر لا يتعلق بالإرهاق بعد الآن؟

1005
01:26:45,209 --> 01:26:46,959
الإرهاق ليس هكذا.

1006
01:26:47,168 --> 01:26:49,876
كان هذا أشبه، دعنا نقول...

1007
01:26:50,043 --> 01:26:53,251
مثل الخروج من النهاية العميقة،
أو متلازمة مونخهاوزن.

1008
01:26:54,209 --> 01:26:56,376
عندما تخترع أعراضاً خيالية،

1009
01:26:57,001 --> 01:26:58,418
لجذب الانتباه.

1010
01:26:59,793 --> 01:27:01,793
وبما أنه لم يكن هناك أحد يستمع لي،

1011
01:27:02,376 --> 01:27:06,376
وكنت تحت الضغط
في مواجهة الحائط،

1012
01:27:07,543 --> 01:27:11,543
كان الحل الوحيد بالنسبة لي هو أن أكون ضحية.

1013
01:27:12,168 --> 01:27:14,709
لا يمكن إنكار الاغتصاب أو الهجوم.

1014
01:27:14,876 --> 01:27:19,168
لذلك أنا أجبر الناس على الاستماع،
وأنا في وسط قضية كبرى.

1015
01:27:20,418 --> 01:27:21,501
هذا يعمل.

1016
01:27:25,501 --> 01:27:26,418
ماذا؟

1017
01:27:33,918 --> 01:27:35,376
هل أنت متأكد من هذا؟

1018
01:27:36,043 --> 01:27:40,251
"أدخلت سكيناً في مهبلي..."

1019
01:27:48,668 --> 01:27:49,793
أنت على حق.

1020
01:27:51,293 --> 01:27:52,626
هذا غير ممكن.

1021
01:27:53,501 --> 01:27:55,793
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لن أتغلب على الأمر أبدًا.

1022
01:28:07,334 --> 01:28:08,793
سيدة كيرني!

1023
01:28:11,501 --> 01:28:14,251
قاض واحد غير متوفر.
تم تأجيل الجلسة.

1024
01:28:14,418 --> 01:28:17,876
وأعيد فتح التحقيق؟
للاغتصاب والأعمال الهمجية؟

1025
01:28:18,043 --> 01:28:21,001
لقد تقدمت بطلب،
لكن ليس هناك أخبار حتى الآن..

1026
01:28:21,168 --> 01:28:23,334
ما هو أكثر أهمية من السمع؟

1027
01:28:23,501 --> 01:28:25,834
- اهدأ.
- كافٍ! لا مزيد من الهدوء!

1028
01:28:26,001 --> 01:28:29,751
كان لديهم الوقت لإجبارهم على الاعتراف،
ولكن ليس لإعادة فتح حالتي؟

1029
01:28:29,918 --> 01:28:32,209
- لا تلمسني، هذا يؤلمني.
- نحن نغادر.

1030
01:28:44,668 --> 01:28:47,043
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

1031
01:28:47,209 --> 01:28:50,709
سنجعل كتفك مستقيمًا مثل المطر.

1032
01:29:21,209 --> 01:29:24,418
ومن النادر إجراء محاكمات بسبب التصريحات الكاذبة.

1033
01:29:24,584 --> 01:29:28,168
التهم الموجهة إليك ضعيفة.
يجب أن نطردهم.

1034
01:29:32,084 --> 01:29:37,126
ولكن علينا أن نتحدث عن شيء ما
لقد وجدت في ملفك...

1035
01:29:38,834 --> 01:29:39,668
ماذا؟

1036
01:29:42,584 --> 01:29:44,418
اغتصابك الأول.

1037
01:29:48,293 --> 01:29:50,834
ما هو الصعب هو أنه في ذلك الوقت،

1038
01:29:51,418 --> 01:29:54,709
وتمكن محامو المتهمين
للتشكيك في شهادتك.

1039
01:29:55,209 --> 01:29:56,043
نعم،

1040
01:29:58,043 --> 01:30:01,043
لأنه، في ذلك الوقت، عندما كان الرجل الذي
التقطتني بالمشي لمسافات طويلة

1041
01:30:02,168 --> 01:30:07,001
اغتصبني،
أنا لم أقاتله.

1042
01:30:07,584 --> 01:30:11,293
ولكن هناك مشكلة أخرى
عن ذلك الهجوم..

1043
01:30:11,459 --> 01:30:13,709
لم أكن أرتدي ملابس داخلية

1044
01:30:14,334 --> 01:30:15,501
تحت جواربي الطويلة؟

1045
01:30:15,668 --> 01:30:17,626
- نعم.
- كنت في العشرين من عمري.

1046
01:30:24,251 --> 01:30:25,584
لا يزال المغتصب

1047
01:30:26,084 --> 01:30:28,584
استفاد من
"الظروف المخففة".

1048
01:30:29,084 --> 01:30:31,084
له ثلاث سنوات فقط
اثنان مع وقف التنفيذ.

1049
01:30:31,709 --> 01:30:34,001
المحكمة لم تصدقك

1050
01:30:34,168 --> 01:30:36,668
لم أكن "ضحية جيدة"، بالفعل؟

1051
01:30:40,168 --> 01:30:41,043
هل هذا هو؟

1052
01:30:47,584 --> 01:30:49,668
<i>لا يمكن لهذه المحكمة أن تتغير...</i>

1053
01:30:50,459 --> 01:30:51,459
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

1054
01:30:51,626 --> 01:30:52,918
سوف يكون على ما يرام.

1055
01:30:53,084 --> 01:30:55,709
يقولون أنها صارمة، ولكن عادلة.

1056
01:30:59,626 --> 01:31:02,084
القضية رقم ثلاثة.

1057
01:31:02,251 --> 01:31:05,084
ستيت ضد مورين كيرني

1058
01:31:05,834 --> 01:31:07,584
إعلان كاذب

1059
01:31:07,751 --> 01:31:11,668
إلى جهة قضائية
مما أدى إلى تحقيقات غير ضرورية.

1060
01:31:12,043 --> 01:31:15,834
ممنوع الشرب من الزجاجة في المحكمة
هذه ليست نزهة.

1061
01:31:17,209 --> 01:31:19,418
تعال إلى الحانة واذكر هويتك.

1062
01:31:27,918 --> 01:31:29,501
اسمي مورين كيرني.

1063
01:31:30,043 --> 01:31:33,126
تدعي أنك تعرضت للاغتصاب
وتعرضه لأعمال همجية

1064
01:31:33,293 --> 01:31:36,668
في منزلك في 17 ديسمبر 2012.

1065
01:31:36,834 --> 01:31:39,543
التحقيق
من قبل شرطة فرساي

1066
01:31:39,709 --> 01:31:42,126
كشفت التناقضات
في شهادتك

1067
01:31:42,543 --> 01:31:47,376
واعترفت بتخيل الأحداث
قبل التراجع عن هذا البيان.

1068
01:31:47,543 --> 01:31:50,459
أذكرك أنك تخاطر
العقوبة القصوى

1069
01:31:50,626 --> 01:31:54,293
من ستة أشهر في السجن
وغرامة قدرها 7500 يورو.

1070
01:31:54,459 --> 01:31:58,459
كيف ترد
بتهمة التصريح الكاذب؟

1071
01:32:00,918 --> 01:32:02,251
أنا بريء.

1072
01:32:02,668 --> 01:32:05,626
لقد تعرضت للهجوم حقًا
في 17 ديسمبر 2012.

1073
01:32:05,793 --> 01:32:06,834
في أي وقت؟

1074
01:32:10,043 --> 01:32:14,168
بين الساعة 6:30 و 7:00 صباحًا، على ما أعتقد.

1075
01:32:14,334 --> 01:32:16,376
وهذا ما قلته في إفادتي.

1076
01:32:16,918 --> 01:32:19,334
ولم أسألك عما حفظت
مع محاميك.

1077
01:32:19,501 --> 01:32:21,543
سألت ماذا تتذكر.

1078
01:32:23,584 --> 01:32:25,793
هناك الكثير لم أعد أتذكره.

1079
01:32:28,709 --> 01:32:30,918
عندما تظن أنك على وشك الموت،

1080
01:32:32,001 --> 01:32:35,084
عقلك لا يتفاعل بشكل طبيعي.

1081
01:32:35,251 --> 01:32:38,959
أنت معتاد على لعب القوة.
النشاط النقابي ليس أرضًا.

1082
01:32:39,834 --> 01:32:41,918
ما هو واضح هو أنه أزعجك.

1083
01:32:42,251 --> 01:32:45,251
لقد أخذت تعاملاتك
مع السيد أورسل شخصيا.

1084
01:32:46,209 --> 01:32:47,209
لا،

1085
01:32:48,501 --> 01:32:50,584
لم آخذهم على محمل شخصي.

1086
01:32:51,168 --> 01:32:54,751
كان لوك أورسل سريع الغضب.
وكان معروفا بذلك.

1087
01:32:54,918 --> 01:32:58,918
يؤسفني أنه توفي صغيرا جدا.
كنت أود أن أسمع نسخته.

1088
01:32:59,459 --> 01:33:02,626
تلك القضية جعلته مريضا،
كما لو التهمت من الداخل.

1089
01:33:02,793 --> 01:33:05,376
دعونا نعود إلى الحقائق.
ماذا عقدت ضده؟

1090
01:33:05,543 --> 01:33:09,543
وشدد السيد أورسل على الجميع.
يمكن أن يكون عنيفًا جدًا.

1091
01:33:09,709 --> 01:33:11,293
ألقى كرسي في وجهي.

1092
01:33:11,459 --> 01:33:15,918
لقد كنت تضايقه لأسابيع.
لقد قطع. كنت تتوقع ذلك، أليس كذلك؟

1093
01:33:16,501 --> 01:33:18,959
لقد كنت مهووسا
بموجب العقد مع الصين.

1094
01:33:19,126 --> 01:33:22,834
قالت ابنتك
كانت لديك ميول انتحارية..

1095
01:33:23,001 --> 01:33:27,668
لقد بدأت بتناول مضادات الاكتئاب
قبل الأحداث التي أبلغت عنها.

1096
01:33:28,293 --> 01:33:29,876
أليس لديك أحلام غريبة؟

1097
01:33:30,543 --> 01:33:32,293
عندما تأخذ تلك الأدوية؟

1098
01:33:33,793 --> 01:33:35,834
لا، أنا...

1099
01:33:36,793 --> 01:33:38,293
لم أكن أحلم.

1100
01:33:39,001 --> 01:33:43,209
كيف تفسر المهاجم
يأتي خالي الوفاض؟

1101
01:33:44,168 --> 01:33:47,334
لا أستطبع. لم يسبق لي أن هاجمت أحدا.

1102
01:33:48,709 --> 01:33:52,168
لقد قلت مهاجمك
علق قدميك قبل يديك.

1103
01:33:52,959 --> 01:33:54,001
هذا ليس منطقيا.

1104
01:33:54,168 --> 01:33:57,668
ولا تعلق
يديك بشريط ملتوي.

1105
01:33:57,834 --> 01:34:01,459
لكن هذا منطقي
إذا فعلت ذلك بنفسك،

1106
01:34:03,043 --> 01:34:03,876
أليس كذلك؟

1107
01:34:09,626 --> 01:34:13,668
خفض جواربك
يبدو غير عملي بالنسبة للمهاجم.

1108
01:34:13,834 --> 01:34:16,668
تمزيقهم سيكون أكثر منطقية.

1109
01:34:19,418 --> 01:34:21,793
أنت لم تكن ترتدي سراويل داخلية
تحت جواربك؟

1110
01:34:28,834 --> 01:34:30,501
تناقض آخر

1111
01:34:31,043 --> 01:34:33,043
هو ادعائك أن ست ساعات مرت

1112
01:34:33,209 --> 01:34:36,459
بين الهجوم
ووصول منظفك.

1113
01:34:36,626 --> 01:34:37,918
ست ساعات خلالها

1114
01:34:38,084 --> 01:34:43,709
لم يكن لديك رد فعل فسيولوجي
لطرد السكين من مهبلك.

1115
01:34:45,959 --> 01:34:47,793
كيف تفسر ذلك؟

1116
01:34:50,834 --> 01:34:52,126
سيدة كيرني؟

1117
01:34:53,418 --> 01:34:55,418
هل يمكنك الإجابة على السؤال؟

1118
01:35:06,001 --> 01:35:06,918
<i>مورين.</i>

1119
01:35:08,209 --> 01:35:09,751
<i>دوتشيسن هنا.</i>

1120
01:35:10,918 --> 01:35:12,626
<i>لقد سمعت للتو من الموظف.</i>

1121
01:35:14,126 --> 01:35:19,043
<i>لقد تم إدانتك،
مع عقوبة خمسة أشهر مع وقف التنفيذ</i>

1122
01:35:19,209 --> 01:35:20,918
<i>وغرامة قدرها 5000 يورو.</i>

1123
01:35:22,459 --> 01:35:23,834
<i>لقد خرجت بسهولة.</i>

1124
01:36:07,626 --> 01:36:08,959
للبدء.

1125
01:36:15,709 --> 01:36:18,876
دورك سيدي الأمين العام
للاتحاد

1126
01:36:19,043 --> 01:36:20,418
الاتحادات النووية!

1127
01:36:20,584 --> 01:36:22,918
هل لا يزال بإمكاننا المزاح
الآن بعد أن أصبحت جزءا من النخبة؟

1128
01:36:23,084 --> 01:36:24,293
أنت تقول ذلك؟

1129
01:36:24,751 --> 01:36:25,834
هيا العب.

1130
01:36:30,876 --> 01:36:34,543
احرص. قد تعتقد
يمكنك تغيير العالم، ولكن عليك أن تدفع.

1131
01:36:43,793 --> 01:36:45,543
انا ذاهب للاستئناف.

1132
01:36:49,626 --> 01:36:51,084
هل أنت متأكد؟

1133
01:36:52,376 --> 01:36:53,668
هل تحدثت مع محاميك؟

1134
01:36:53,834 --> 01:36:55,084
ليس بعد.

1135
01:36:57,084 --> 01:36:59,459
أولاً سأنظر في حالتي مرة أخرى،

1136
01:37:01,293 --> 01:37:03,043
العثور على بعض الخيوط الجديدة.

1137
01:37:03,459 --> 01:37:05,209
أو ابحث عن البعض، على أي حال.

1138
01:37:07,043 --> 01:37:08,334
حاول أن تفهم.

1139
01:37:12,293 --> 01:37:13,501
وبعد ذلك

1140
01:37:14,251 --> 01:37:16,043
سأبحث عن محامٍ جديد.

1141
01:37:25,834 --> 01:37:26,959
ترامب!

1142
01:37:28,209 --> 01:37:29,209
فزت!

1143
01:37:32,793 --> 01:37:38,001
...عضوي، ومصنوع باستخدام
أرقى التقنيات الحرفية...

1144
01:37:38,543 --> 01:37:40,626
شكرا لك سيد مونتبورج.

1145
01:37:40,793 --> 01:37:43,626
بعد الآن،

1146
01:37:43,793 --> 01:37:45,501
الى الاخبار...

1147
01:37:46,293 --> 01:37:47,834
سيد مونتيبورج!

1148
01:37:48,876 --> 01:37:51,126
أنا جيل،
زوج مورين كيرني.

1149
01:37:51,293 --> 01:37:53,126
اه مورين.

1150
01:37:53,834 --> 01:37:56,876
لقد كان ما حدث غير عادل.
كيف حالها؟

1151
01:37:57,293 --> 01:37:58,584
إنها تتحسن.

1152
01:37:59,126 --> 01:38:02,168
جيد.
كان هذا العمل بمثابة فضيحة ...

1153
01:38:02,543 --> 01:38:05,584
أعلم أنها تريد الاستئناف
وأنا أفهم.

1154
01:38:05,959 --> 01:38:09,376
أخبرها أنها تستطيع الإعتماد علي

1155
01:38:11,459 --> 01:38:15,209
آمل مخلصًا أن يتم تطهيرها
ونكتشف من فعل تلك الفظائع.

1156
01:38:15,626 --> 01:38:16,793
أتمنى لك كل خير.

1157
01:38:39,543 --> 01:38:42,668
جيل، استيقظ!
إنذار الحريق!

1158
01:38:47,001 --> 01:38:49,959
اتصل بالمطافئ!

1159
01:39:05,126 --> 01:39:07,793
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تعال!

1160
01:39:07,959 --> 01:39:10,126
دعني أذهب!

1161
01:39:20,001 --> 01:39:23,626
هذا غريب.
لا أستطيع أن أقول أين بدأ الحريق.

1162
01:39:24,293 --> 01:39:28,376
لكنها خرجت الآن ولا يوجد أي خطر.
يمكنك العودة إلى الداخل.

1163
01:39:29,293 --> 01:39:30,709
- اتمنى لك يوم جيد.
- شكرا لك

1164
01:39:31,501 --> 01:39:33,876
120/70.
ستكون بخير.

1165
01:39:52,209 --> 01:39:54,168
لقد خاطرت بحياتك من أجل ذلك.

1166
01:39:54,334 --> 01:39:56,126
أنا لم أكذب.

1167
01:39:56,293 --> 01:40:01,001
سجل الشرطة الخاص بي يقول أنني مجنون
وكاذب... لم أكذب!

1168
01:40:01,168 --> 01:40:03,084
لا يهمنا ما يعتقدون!

1169
01:40:03,251 --> 01:40:06,293
نحن نهتم!
إنها فرصتي الأخيرة.

1170
01:40:06,459 --> 01:40:08,626
لا بد لي من العثور على
الدليل على أنني لم أكذب.

1171
01:40:11,876 --> 01:40:13,126
لذا...

1172
01:40:15,501 --> 01:40:16,959
ماذا عن المرة القادمة؟

1173
01:40:18,959 --> 01:40:21,668
إذا كان البيت كله
تصبح شواء،

1174
01:40:22,126 --> 01:40:23,293
ماذا نفعل بعد ذلك؟

1175
01:40:57,334 --> 01:41:00,793
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
لا يبدو الأمر سهلاً بمفرده.

1176
01:41:01,668 --> 01:41:05,834
وقبل أن تعلق يديك،
عليك أن تضع القبعة...

1177
01:41:06,001 --> 01:41:07,584
ناهيك عن الباقي...

1178
01:41:08,334 --> 01:41:09,793
لم يحاول أحد!

1179
01:41:10,293 --> 01:41:14,584
ولم يسألني أحد قط كيف فعلت ذلك،
في الواقع. مجنون، أليس كذلك؟

1180
01:41:15,751 --> 01:41:18,959
ارسم الستائر. إذا رآك أحد،
لن يساعد قضيتك.

1181
01:41:43,501 --> 01:41:46,334
- مرحباً سيدة كيرني.
- مرحبًا.

1182
01:41:46,793 --> 01:41:49,001
أشكركم على حضوركم لمقابلتي.

1183
01:41:49,709 --> 01:41:50,959
لقد ترددت.

1184
01:41:52,209 --> 01:41:55,668
لم أكن متحمسا
نراكم مرة أخرى، السيدة تشامبارد.

1185
01:41:56,376 --> 01:41:57,376
أفهم.

1186
01:41:58,584 --> 01:42:00,043
هل يمكننا الجلوس؟

1187
01:42:09,584 --> 01:42:11,376
لقد كنت ضابطًا مساعدًا في ذلك الوقت،

1188
01:42:11,918 --> 01:42:15,376
وأنا لم أحب
كيف تم التحقيق في الهجوم الخاص بك.

1189
01:42:16,376 --> 01:42:18,709
تقصد الذي قمت بإنشائه
من الهواء الرقيق؟

1190
01:42:22,168 --> 01:42:24,626
أثناء التحقيق،
لقد وجدت شيئا.

1191
01:42:25,668 --> 01:42:28,251
رؤسائي الأعلى لم يكونوا مقتنعين،
لكن...

1192
01:42:34,584 --> 01:42:37,501
<i>الرئيس التنفيذي السابق لشركة فيوليا:
"لقد تلقيت تهديدات بالقتل."</i>

1193
01:42:41,251 --> 01:42:43,334
<i>التحقيق الأولي
شهادة الضحية</i>

1194
01:42:47,626 --> 01:42:50,709
<i>كان هناك ثلاثة منهم، يرتدون أقنعة التزلج...</i>

1195
01:43:05,084 --> 01:43:06,959
أتمنى لو كان بإمكاني فعل ذلك عاجلاً.

1196
01:43:17,584 --> 01:43:19,918
- هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
- بالطبع.

1197
01:43:34,001 --> 01:43:37,793
<i>كان زوجي مهندسًا
في فيوليا،</i>

1198
01:43:38,376 --> 01:43:40,209
<i>في معالجة المياه.</i>

1199
01:43:43,876 --> 01:43:46,043
<i>كان يعمل على صفقة جديدة</i>

1200
01:43:46,209 --> 01:43:49,001
<i>تبلغ قيمتها عدة مليارات من اليورو
في دول الخليج.</i>

1201
01:43:52,293 --> 01:43:55,876
<i>تم تقديمه للرجل
في غداء مع أحد المستثمرين...</i>

1202
01:43:56,459 --> 01:43:59,084
"الرجل الذي بدونه
هنري بروجليو سيكون لا أحد" -

1203
01:43:59,959 --> 01:44:01,376
ألكسندر جوهري.

1204
01:44:02,834 --> 01:44:05,668
وبعد بضعة أيام،
في غداء آخر،

1205
01:44:05,918 --> 01:44:07,834
أصبحت الأمور ساخنة.

1206
01:44:08,793 --> 01:44:11,334
أراد الجوهري عمولته البالغة 20%.

1207
01:44:12,293 --> 01:44:15,584
رفض المستثمر
وكان زوجي يدعمه.

1208
01:44:17,293 --> 01:44:20,293
تم فصله من فيوليا
بحجة زائفة.

1209
01:44:21,334 --> 01:44:23,293
الجوهري والمستثمر

1210
01:44:24,918 --> 01:44:27,668
كانت الصفحة الأولى من الأخبار

1211
01:44:27,834 --> 01:44:29,751
عندما دخلوا في قتال
في جورج الخامس.

1212
01:44:31,376 --> 01:44:33,043
وقال زوجي للمحققين

1213
01:44:33,209 --> 01:44:35,626
بشأن الرشاوى التي دفعتها شركة فيوليا
في الشرق الأوسط،

1214
01:44:38,668 --> 01:44:40,709
وأصبحت حياتنا جحيما حيا.

1215
01:44:44,043 --> 01:44:46,543
بدأنا نتلقى التهديدات.

1216
01:44:48,709 --> 01:44:51,876
ذهبنا إلى الشرطة،
وبعد ذلك أصبح فيلم رعب.

1217
01:44:55,459 --> 01:44:59,501
"أغلق وجهك" و"أنت رجل ميت"
في السيارة، صندوق البريد...

1218
01:45:01,418 --> 01:45:05,543
بعد ظهر أحد الأيام كنت وحدي،
العمل من المنزل.

1219
01:45:07,084 --> 01:45:09,418
كان الأطفال قد غادروا للتو إلى المدرسة.

1220
01:45:14,209 --> 01:45:17,459
كان الجو حارا، وكان الباب الخلفي مفتوحا.

1221
01:45:25,043 --> 01:45:27,959
وكان هناك ثلاثة منهم،
جميعهم يرتدون ملابس سوداء،

1222
01:45:28,418 --> 01:45:29,376
مع أقنعة التزلج.

1223
01:45:31,584 --> 01:45:34,376
وعندما دخلوا،
لم أستطع فعل أي شيء.

1224
01:45:34,543 --> 01:45:36,668
كان من المستحيل الدفاع عن نفسي.

1225
01:45:38,418 --> 01:45:40,334
سحبوني إلى المطبخ

1226
01:45:41,168 --> 01:45:42,001
قيدت يدي،

1227
01:45:42,543 --> 01:45:44,084
ووضعوني على طاولة المطبخ.

1228
01:45:50,751 --> 01:45:53,209
<i>لقد استخدموا أداة قطع الصناديق
أن تنحت صليبًا على بطني</i>

1229
01:45:55,459 --> 01:45:57,959
<i>وتابوت فوق صدري الأيسر.</i>

1230
01:46:11,043 --> 01:46:13,376
ثم اغتصبني ثلاثتهم،

1231
01:46:13,918 --> 01:46:15,501
يتناوبون.

1232
01:46:17,376 --> 01:46:20,876
شعرت أنها استمرت لساعات،
وفقدت الوعي.

1233
01:46:22,543 --> 01:46:24,751
عندما ذهبنا إلى الشرطة،

1234
01:46:26,209 --> 01:46:28,543
قال المحققون إنهم يجب أن يكونوا محترفين.

1235
01:46:28,709 --> 01:46:30,834
لم تكن هناك بصمات أصابع، ولا حمض نووي...

1236
01:46:34,959 --> 01:46:38,459
ولم يكن لديهم أي خيوط،
وقصتي لم تكن متماسكة للغاية.

1237
01:46:39,584 --> 01:46:42,001
لقد تساءلوا
لو كنت أتخيل الأمر برمته.

1238
01:47:15,584 --> 01:47:18,959
هذا التحقيق يستحق F.
لم يسبق لي أن رأيت مثل ذلك.

1239
01:47:19,126 --> 01:47:22,834
فهو مليء بالأخطاء والأكاذيب
ولا يحتوي على أي دليل.

1240
01:47:23,459 --> 01:47:27,001
فهو لا يثبت إلا أمراً واحداً:
رأي الضابط الذي كتبه.

1241
01:47:29,459 --> 01:47:31,584
يشرفني أن السيدة كيرني اختارتني

1242
01:47:31,751 --> 01:47:33,126
للدفاع عنها.

1243
01:47:33,918 --> 01:47:35,293
وقد أظهر السيد تميم

1244
01:47:35,459 --> 01:47:38,209
أنني لم أستطع
لقد قيدت يدي خلف ظهري.

1245
01:47:38,584 --> 01:47:44,001
لقد عانيت من تمزق الكفة المدورة
في وقت الهجوم.

1246
01:47:45,126 --> 01:47:47,126
سوف يشهد جراحي.

1247
01:47:47,293 --> 01:47:51,168
أدلة جديدة أخرى سوف تسمح لنا
لكشف الحقيقة أخيرا.

1248
01:47:51,334 --> 01:47:53,043
هل يمكنك أن تخبرنا المزيد؟

1249
01:47:53,501 --> 01:47:55,959
زوجة موظف فيوليا
قد قدمت شكوى

1250
01:47:56,126 --> 01:47:58,793
لهجوم مماثل لتلك
على موكلي.

1251
01:47:59,584 --> 01:48:00,709
لا يكاد أي شخص يعرف عن ذلك.

1252
01:48:00,876 --> 01:48:04,584
وسائل الإعلام بالكاد نقلت ذلك على الإطلاق.

1253
01:48:05,251 --> 01:48:06,168
ما هي نظريتك في القضية؟

1254
01:48:06,334 --> 01:48:09,459
من الممكن أن يكون نفس الجناة
هاجمت كلتا المرأتين

1255
01:48:09,626 --> 01:48:11,084
بفارق ست سنوات.

1256
01:48:11,668 --> 01:48:14,626
اختيار الضحايا:
امرأتان مع ماضٍ معقد،

1257
01:48:15,293 --> 01:48:18,668
هشة إلى حد ما، بعد أن سبق
تم الاعتداء جنسيا.

1258
01:48:18,834 --> 01:48:20,626
محاولات فاسدة لكسر النساء

1259
01:48:20,793 --> 01:48:22,626
ينظر إليها على أنها روابط ضعيفة

1260
01:48:22,793 --> 01:48:25,001
من قبل رجال لم يتركوا شيئا للصدفة.

1261
01:48:25,168 --> 01:48:26,209
هل لديك دليل؟

1262
01:48:37,668 --> 01:48:38,793
ادخل.

1263
01:48:40,168 --> 01:48:41,751
- السيدة كيرني.
- يوم جيد، سيد بريمونت.

1264
01:48:41,918 --> 01:48:45,793
أردت أن أخبرك بنفسي:
سوف تتلقى استدعاء.

1265
01:48:45,959 --> 01:48:47,584
أنا أستأنف إدانتي.

1266
01:48:50,959 --> 01:48:53,168
إذن هنا لديك

1267
01:48:53,584 --> 01:48:55,793
سجل هاتفي من عام 2012.

1268
01:48:55,959 --> 01:48:58,126
أبرزت لك

1269
01:48:58,293 --> 01:48:59,459
المكالمتين المجهولتين

1270
01:48:59,626 --> 01:49:02,584
التي لا وجود لها
وفقا للتحقيق الخاص بك.

1271
01:49:04,751 --> 01:49:05,668
يمكنك الاحتفاظ بها.

1272
01:49:06,626 --> 01:49:12,668
فقط جزء أول من الإثبات لذلك سوف تفعل ذلك
التوقف عن تصوير الضحايا كمجرمين.

1273
01:49:14,709 --> 01:49:17,334
أراك في المحكمة، سيد بريمونت؟

1274
01:49:17,501 --> 01:49:18,959
مع السلامة.

1275
01:49:36,501 --> 01:49:38,043
نحن معك. كسر ساق!

1276
01:49:55,126 --> 01:50:00,334
لحسن الحظ لموكلتي، عقلها
سمح لها بالهروب من جسدها.

1277
01:50:01,001 --> 01:50:05,334
عدم الصراخ من الألم
عندما أدخلها مهاجمها بالقوة

1278
01:50:05,751 --> 01:50:07,959
شيء في مهبلها.

1279
01:50:08,709 --> 01:50:10,626
السكين؟
لم تشعر بذلك.

1280
01:50:11,584 --> 01:50:13,126
في الواقع، لم تشعر بأي شيء.

1281
01:50:13,959 --> 01:50:16,501
لم تكن تعرف أين كانت
أو ماذا كان يحدث.

1282
01:50:17,293 --> 01:50:18,501
لم تعد هناك.

1283
01:50:21,959 --> 01:50:24,501
لقد تم انتقادها
لعدم دفاعها عن نفسها

1284
01:50:24,668 --> 01:50:28,959
لعدم المحاولة
لتتحرر من علاقاتها،

1285
01:50:29,459 --> 01:50:31,043
لأنه أصيب بالشلل.

1286
01:50:32,418 --> 01:50:34,834
لقد تم نسيانه أيضًا بسهولة

1287
01:50:35,001 --> 01:50:36,751
أن تحريك كتفها على الإطلاق

1288
01:50:36,918 --> 01:50:40,626
أرسلت هزة كهربائية عبر جسدها.

1289
01:50:42,793 --> 01:50:46,209
جسدها الصغير
الذي أصيب، وتعرض للتعذيب،

1290
01:50:47,543 --> 01:50:49,126
مكمما على حين غرة,

1291
01:50:49,293 --> 01:50:50,626
ومقنع

1292
01:50:51,168 --> 01:50:52,751
لم يقاوم

1293
01:50:52,918 --> 01:50:56,918
ضد مهاجم
من قد يكون مسلحًا؟

1294
01:50:59,043 --> 01:51:02,793
السيدة كيرني لم تكن ضحية جيدة.

1295
01:51:03,626 --> 01:51:08,626
ضحية حقيقية، بحسب
السادة التحقيق

1296
01:51:09,251 --> 01:51:11,668
لا تتصرف كما فعلت.

1297
01:51:14,084 --> 01:51:16,959
نسيت أيضاً:
كل بصمات أصابعها

1298
01:51:17,126 --> 01:51:21,376
جاءت من اليد اليسرى للسيدة كيرني،
على الرغم من أنها اليد اليمنى.

1299
01:51:22,126 --> 01:51:25,959
وفي وقت الأحداث،
ولم تستطع استخدام يدها اليمنى،

1300
01:51:26,126 --> 01:51:30,668
وحتى أقل ربط يديها
خلف ظهرها بشريط لاصق.

1301
01:51:32,251 --> 01:51:36,418
لا شيء من تحليلات الحمض النووي
من كائنات مسرح الجريمة

1302
01:51:36,584 --> 01:51:37,959
تم الحفاظ عليها.

1303
01:51:38,126 --> 01:51:39,126
لا أحد!

1304
01:51:39,501 --> 01:51:42,876
تم إرسال الأدلة المختومة إلى
مختبر الطب الشرعي لم يعود أبدًا.

1305
01:51:43,043 --> 01:51:45,126
اختفت جميع العينات

1306
01:51:46,543 --> 01:51:48,084
كما لو كان بالسحر!

1307
01:51:52,834 --> 01:51:53,751
مورين كيرني

1308
01:51:54,334 --> 01:51:57,584
تم الاشتباه به على الفور
من كونه كاذبا.

1309
01:52:00,793 --> 01:52:02,043
لماذا؟

1310
01:52:03,043 --> 01:52:04,126
أوه، صحيح!

1311
01:52:04,543 --> 01:52:07,334
كان هناك أول اعتداء جنسي..

1312
01:52:08,751 --> 01:52:11,251
لأنها تعرضت للاغتصاب
عندما كان عمرها 20 عامًا،

1313
01:52:11,418 --> 01:52:15,376
كانت السيدة كيرني تميل إلى حد ما
لاختراع اغتصاب آخر؟

1314
01:52:19,834 --> 01:52:24,418
السيدة كيرني مذنبة اليوم
لأنها كانت ضحية بالأمس؟

1315
01:52:29,168 --> 01:52:32,084
أليس هذا ما كنت تقترحه،
سيدتي المدعية العامة؟

1316
01:53:02,626 --> 01:53:03,876
المثال الأول:

1317
01:54:34,334 --> 01:54:36,293
<i>لجنة تحقيق تابعة للجمعية الوطنية</i>

1318
01:54:36,459 --> 01:54:38,334
<i>في القطاع النووي الفرنسي</i>

1319
01:54:38,501 --> 01:54:41,751
السيدات والسادة،
الصمت من فضلك.

1320
01:54:42,251 --> 01:54:44,043
الجلسة مفتوحة.

1321
01:54:46,001 --> 01:54:48,876
سيدة كيرني، من فضلك أقسم الآن

1322
01:54:49,043 --> 01:54:52,918
لقول الحقيقة، الحقيقة كاملة،
ولا شيء سوى الحقيقة.

1323
01:54:53,084 --> 01:54:56,168
ارفع يدك اليمنى وقل:
"أقسم."

1324
01:54:57,334 --> 01:54:58,584
أقسم.

1325
01:54:58,959 --> 01:55:01,626
شكرا لك سيدتي.
أعطيكم الكلمة.

1326
01:55:02,501 --> 01:55:04,209
شكرا سيدي الرئيس.

1327
01:55:08,084 --> 01:55:11,834
السادة المقررين والنواب،

1328
01:55:12,709 --> 01:55:16,834
بعد تفكيك أريفا،
والكارثة التي تلت ذلك

1329
01:55:17,418 --> 01:55:18,751
كما كنت أخشى،

1330
01:55:19,168 --> 01:55:21,751
وأعلن لعدة أشهر،

1331
01:55:22,126 --> 01:55:24,334
تم تدمير الآلاف من فرص العمل.

1332
01:55:25,751 --> 01:55:29,709
يمكنك البحث عن الآلاف
من الضحايا المجهولين، مجهولي الهوية، الذين لا صوت لهم

1333
01:55:31,168 --> 01:55:34,209
في الصحافة وغيرها،

1334
01:55:34,376 --> 01:55:39,376
ولكن لم يبق شيء.
ولا أثر إلا لي.

1335
01:55:40,584 --> 01:55:44,168
أنا الوحيد الذي لا يزال لديه
اسم ووجه وصوت.

1336
01:55:45,459 --> 01:55:49,168
لفترة طويلة،
لقد كنت "سيدة اتحاد أريفا".

1337
01:55:49,834 --> 01:55:51,751
أو هذا ما كان يسمى لي.

1338
01:55:53,293 --> 01:55:55,126
اسمي مورين كيرني.

1339
01:55:55,626 --> 01:55:57,084
أنا لم أكذب،

1340
01:55:57,751 --> 01:55:59,459
وأنا لم أختلق أي شيء.